Cadê a Qualidade

¿Dónde está la Calidad?

Cadê a Qualidade

Imposición, mi amorImposição meu bem
No lleva a nadaNão dá em nada não
Porque andan un poco indecisosPorque andam meio indecisos
No saben bienNão sabem bem
De qué es lo que necesitanDo que é que precisão
Los éxitos se volverán desechablesSucessos ficarão descartáveis
No sé en quién reflejarmeQue eu nem sei mas em quem me espelhar

Alienación, mi reyAlienação meu rei
Solo alimenta al ladrónSó faz alimentar ladrão
Porque tu condición de manipuladoPorque sua condição de manipulado
Manipula tu razónManipula sua razão
En nuestra sociedadNa nossa sociedade
La indiferencia hacia el tupiO descaso com o tupi
Es casi unánimeÉ quase unanimidade
Por eso te preguntoÉ daí que eu te pergunto
¿Dónde está la calidad?Cadê a qualidade?
Siempre digo a la hermandadSempre digo para irmandade
Que la buena música no tiene edadQue música boa não tem idade
Por eso te preguntoÉ daí que eu te pergunto
¿Dónde está la calidad?Cadê a qualidade

Calidad de sumar sobre la cantidadQualidade de somar sobre a quantidade
Capacidad de honrar la nacionalidadCapacidade de honrar a nacionalidade
Al demostrar que el tupi aquí eleva el kiAo demonstrar que o tupi aqui elava o ki
Cuando raspa un pequi hace un freeQuando raspa um pequi faz um free
En la más cruda antropofagia goianaNa mais crua antropofagia goiana
Bajo la luna en la lisergia me mantengo en nirvanaEm baixo da lua na lisergia eu me mantenho em nirvana
Por la calle la energía que es insana y letalPela rua a energia que é insana e letal
Escucha ahora el sonido tangencialEscuta agora o som tangencial
Del actual e igual al que estás acostumbradoDo atual e igual você esta acostumado
Blues con rap siempre queda genialBlues com rap sempre fica esculachado
Caramuru vino para sumarCaramuru veio pra somar
Con la habilidad que es nuestro tocayoCom a habilidade que é o nosso xará.

En nuestra sociedadNa nossa sociedade
La indiferencia hacia el tupiO descaso com o tupi
Es casi unánimeÉ quase unanimidade
Por eso te preguntoÉ daí que eu te pergunto
¿Dónde está la calidad?Cadê a qualidade?
Siempre digo a la hermandadSempre digo para irmandade
Que la buena música no tiene edadQue música boa não tem idade
Por eso te preguntoÉ daí que eu te pergunto
¿Dónde está la calidad?Cadê a qualidade

En la educación contra la corrupciónNa educação contra a corrupção
Ven a la calleVem pra rua
Que es tu maneraQue é a sua maneira
De luchar por la nación (¿dónde está la calidad?)De lutar pela nação (cadê a qualidade)

Paz capaz de satisfacerPaz capaz de satisfazer
Contra la mentira de ellosContra a mentira deles
Una verdadUma verdade
Para ti y para mí, entonces (¿dónde está la calidad?)Pra eu e você, então (cadê a qualidade)