O Velho Sábio

El Viejo Sabio

O Velho Sábio

Un viejo sabioUm velho sábio
Me dijo que si sabio quiero serMe disse que se sábio eu quero ser
Me uno al ritmo del almaSe una ao ritmo da alma
¡Ritmo lleno de swing es lo que va!Batida cheia de swing é o que rola
Y mi amor, esa lecciónE meu bem, essa lição
No la aprendes en la escuelaTu não aprende na escola não

Explotación por dineroExploração por dinheiro
Alquiler para pagar el año enteroAluguel para pagar o ano inteiro
Y al senado quiero darE pro senado eu quero dar
Tarjeta rojaCartão vermelho
Y para la política, mi desapegoE pra política, o meu desapego
Aun así, no te asustesMesmo assim não se apavore

Que el soul mezcla samba rockQue o soul faz a mistura samba rock
Y cuando bailasE quando você dança
Aún veo la esperanzaAinda vejo a esperança
De que una noche todo cambie para mejor.De uma noite tudo mudar para melhor.
El anciano sabe la verdadO ancião sabe a verdade

Detrás de las desgraciasPor trás das mazelas
Sabe que el roboSabe que o furto
No viene solo de la favela, noNão vem só de favela, não
Sabe que el buenoSabe que o do bem
Puede ser ladrónPode ser ladrão
Sabe que el ladrónSabe que o ladrão
Puede ser buenoPode ser do bem