El Que Se Enamora Pierde

He Who Falls in Love Loses

El Que Se Enamora Pierde

Today we are both, getting rid of the desires without knowing what will happen tomorrowHoy estamos los dos, quitando las ganas sin saber lo que sucederá mañana
No, you don't own meNo, no eres dueña de mí
Nor do I want to depend on you at any timeNi tampoco quiero en ningún momento depender de ti

We know that love becomes complicatedSabemos que esto del amor se vuelve complicado
And neither of us wants to get hurtY ninguno de los dos queremos salir lastimados

He who falls in love losesEl que se enamora pierde
This game must be played without censorshipEste juego hay que jugarlo sin censura
And I prefer to tie myself to your waist than to your feelingsY prefiero amarrarme a tu cintura que a tus sentimientos

He who falls in love losesEl que se enamora pierde
Never ask me to say I love youNunca pidas que te diga que te amo
Nor to hold your handNi tampoco que te tome de la mano
If all I feel are the desires to leave you breathlessSi lo único que siento, son las ganas de dejarte sin aliento

He who falls in love losesEl que se enamora pierde
This game must be played without censorshipEste juego hay que jugarlo sin censura
And I prefer to tie myself to your waist than to your feelingsY prefiero amarrarme a tu cintura que a tus sentimientos

He who falls in love losesEl que se enamora pierde
Never ask me to say I love youNunca pidas que te diga que te amo
Nor to hold your handNi tampoco que te tome de la mano
If all I feel are the desires to leave you breathlessSi lo único que siento, son las ganas de dejarte sin aliento