La Pierre

La Piedra

À toute heure du jourA todas horas del dia
Je ne trouve aucunNo encuentro ningún
Soulagement, aucun réconfortAlivio ningún consuelo
Ni personne pour avoir pitié de moiNi quien se apiade de mi
Et toi, si ingrate que tu esY tu tan ingrata que eres
Tu ne te souviens même plus de moiQue ni te acuerdas de mi
Souviens-toi de mes amoursAcuérdate de mis amores
Car je suis celui que j'étais avantQue yo soy quien antes fui

Je suis une pierre que, avec le tempsSoy piedra que con el tiempo
Tu finiras par croiserTe has de tropesar con ella
Il n'y a pas de douteNo cabe duda
Quand tu sortiras dans la rueCuando salgas a la calle
Et toi, si ingrate que tu esY tu tan ingrata que eres
Tu ne te souviens même plus de moiQue ni te acuerdas de mi
Souviens-toi de mes amoursAcuérdate de mis amores
Car je suis celui que j'étais avantQue yo soy quien antes fui

Les caresses que tu me faisaisLas caricias que me hacías
Sont celles qui me hantentSon las que se me revelan
Que je suis avec toiQue estoy contigo
Pour te caresser encorePara estar te acariciando
Et toi, si ingrate que tu esY tu tan ingrata que eres
Tu ne te souviens même plus de moiYa ni te acuerdas de mi
Souviens-toi de mes amoursAcuérdate de mis amores
Car je suis celui que j'étais avantQue yo soy quien antes fui