Crossing and Crosses

Cruces y Cruces

Crossing and Crosses

Cruces y cruces, alguien dijo una vez:Crossings and corsses, I've heard someone say:
Que el camino en esta vida debería ser más ligeroThe way through this life should be lighter
¡Oh! Y yo cargaba mi cruzOohh! And I was carrying my cross
¿Cuántos caminos más debo cruzar?How many more roads must I cross?

Hablé con un amigo que encontré en el caminoTalked to a frind that I've met in the way
Estoy tan perdido y cansado de todo estoI'm so lost and I'm tired of this whole thing.
No encuentro una razón para trabajar o vivirCan't find me a reason to work or to live
Y esta carga parece ser demasiado pesadaAnd this load seems to be just too heavy
Y parece ponerse más difícil mientras envejezcoAnd it seems to get harder the older I get
¿Por qué es así? ¡Simplemente no puedo entenderlo!, dijo:Why is it like this? I just can't understand, he said:

¡Escucha amigo, no te rindas! ¿Qué estás esperando?Listen friend, can't give up! What are you waiting for?
¡Mira a tu alrededor y encontrarás que eres dichoso y valiente!Take a good look around and you'll find that you're blissful and bold!

"Nunca debemos rendirnos""We shall never give up"
Incluso en la noche oscura debemos seguir brillandoEven in the dark night we must keep shinning
"Nunca nos perderemos""We shall never get lost!"
Sí, pero ¿cuántos caminos más debo cruzar?Yes, but how many more roads must I cross

Cruces y cruces, caí en el caminoCrossing and crosses, I fell on the way
Y el polvo en mis ojos me cegó, oh asíAnd the dust in my eyes made me blind, oh so
¡Oh! Y yo cargaba esa cruzOohh! And I was carrying that cross
¿Cuántos caminos más debo cruzar?How many more roads must I cross.

A veces es difícil ver la vida tal como esSometimes it's hard to see life as it is
Me derrumbo y pierdo todos mis sentidosI go down and I loose all my senses
Las cosas simples entonces se vuelven tan complicadasSimple things then become so complicated
Como un ciego no puedo ver lo que es tan claroLike a blind man I can't see what's so clear
Pero simplemente no quiero sentirme así en este momentoBut I just don't want to feel like this right now
Necesito una oportunidad y algo de fuerza para salir y lucharI need a chance and some strength to go out and fight

¡Escucha amigo, no te rindas! ¿Qué estás esperando?Listen friend, don't give up! What are you waiting for?
¡Mira en tu interior y encontrarás toda la fuerza que necesitas!Take a good look inside and you'll find all the strength that you want!

"Nunca debemos rendirnos""We shall never give up"
Incluso en la noche oscura debemos seguir brillandoEven in the dark night we must keep shinning
"Nunca nos perderemos""We shall never get lost"
¡No importa cuántos caminos crucemos!No matter how many roads we might cross!