A Verdade Sobre Os Incas

La Verdad Sobre los Incas

A Verdade Sobre Os Incas

La Verdad Sobre los IncasA Verdade Sobre os Incas

Narrador:Narrador:
Cuando hace mucho tiempo llegaron aquí los españolesQuando há muito tempo atrás aqui chegou o povo espanhol
A nadie le importaba si llovía o si hacía solNinguém queria saber se ia chover ou se era sol
Todos se regocijaban de alegría, corrían hacia el atolTodo mundo regozijava de alegria, corria pro atol
Para ver el sol salir, la luna anochecerPara ver o sol nascer, a lua anoitecer
¡Hacían FIESTA!Eles faziam FESTA!

Pocos saben la verdad sobre lo que realmente nos sucedióPoucos sabem a verdade sobre o que realmente nos aconteceu
Pues quienes escribieron la Historia la ocultaron mucho, la distorsionaron muchoPois quem escreveu a História muito encobria, muito distorceu
Y la codicia por dinero una vez más destruyó toda una naciónE a ganância por dinheiro mais uma vez destruiu toda uma nação
Hombres malvados y sin respeto invadían las casasHomens maus e sem respeito invadiam as casas
Para hacer la FIESTAPara fazer a FESTA

Españoles:Espanhóis:
"Quiero disfrutar de las vírgenes del Señor del Sol""Quero desfrutar das virgens do Senhor do Sol"

Vírgenes del Sol:Virgens do Sol:
"¡No lo permitiré! Abusaron de mí, navegantes tontos""Não deixo não! Abusaram de mim, tolos navegantes"

Narrador:Narrador:
"Estaban a salvo las vírgenes del Señor del Sol"Estavam a salvo as virgens do Senhor do Sol
Lá-lá-lá; cantaban las vírgenes del Señor del Sol"Lá-lá-lá; cantavam as virgens do Senhor do Sol"

Gracias a sus amigos del bosqueGraças a seus amigos da floresta
Ellos ya sabían toda la situaciónEles já sabiam de toda a situação
Y sentían que las sombras se acercabanE sentiam que as trevas se aproximavam
A medida que los españoles llegabanÀ medida que os espanhóis chegavam
Matando, robando, violando "en nombre de Dios"Matando, roubando, estuprando "em nome de Deus"

La mayoría de los Incas huyóA maioria dos Incas fugiu
Estaban a salvo en Machu-Pichu...Estavam a salvo em Machu-Pichu...

...el líder de los Incas murió...o líder dos Incas morreu
Solo porque no pudo aceptar un DiosSó porque não pôde aceitar um Deus
En el cuello de un sacerdoteNo pescoço de um padre
Clavado en la cruzPregado na cruz
Llorando yacía JesúsChorando jazia Jesus

Narrador indignado:Narrador indignado:
Y en nombre de Él los hombres mataronE em nome Dele os homens mataram
Serres que todo siempre respetaronSeres que a tudo sempre respeitaram
Y en nombre de Él hoy los hombres robanE em nome Dele hoje os homens roubam
Y matan de hambre a un hermanoE matam de fome um irmão

¿Por qué las iglesias solo predican igualdad y pazPor que as igrejas só pregam igualdade e paz
Pero no renuncianMas não abrem mão
A todo el dinero sucioDe todo dinheiro sujo
Acumulado todos estos años?Acumulado todos esses anos?
Tal vez quieran comprar el cieloTalvez eles queiram comprar o céu
Pero el precio para ellos es demasiado caroMas o preço pra eles é caro demais
¡Demasiado caro!Caro demais!

Hombres, señores de la destrucciónHomens, senhores da destruição
¿Por qué hacer de la vida un castigo?Por que fazer da vida uma pena?
¿Por qué no buscar armonización?Por que não buscar harmonização?
No fue en vano que a la vueltaNão foi à toa que na volta
Toda su escoltaToda a sua escolta
Y todo su oroE todo o seu ouro
Se hundieron en el marSe afundou no mar

Hoy solo quedan restos y vestigios de esta antigua civilizaciónHoje só sobraram restos e vestígios dessa antiga civilização
Pero nadie sabe la verdad, por eso tuve que escribir esta canciónMas ninguém sabe a verdade por isso eu tive que escrever essa canção
Cuando un imperio crece sin guerras ni peleasQuando um império cresce sem guerras nem brigas
Solo en el amorApenas no amor
Pronto viene el hombre ciego envuelto en sus sombrasLogo vem o homem cego envolto em suas trevas
Para esparcir el dolorPra espalhar a dor