Letter To Marion

Carta para Marion

Letter To Marion

Carta para MarionLetter To Marion

(Robin Hood habla)(Robin Hood speaks)
María, dejé mi hogar en SherwoodMary, I left my home in Sherwood
Donde todo era comprendidoWhere everything was understood
Solo para ver la gran sonrisa desaparecerJust to see the large smile falling down
Desde lo alto de tus labiosFrom the top of your lips

Luego veo que tu lugar ha cambiado tantoThen I see your place has changed so much
En lugar de árboles, hojas y pájarosInstead of trees and leaves and birds
Tienes que respirar el gasYou got to breath the gas
Que sale de los autos en las callesComing out from the cars on the streets
...Así que no me digas que tengo que ver este lugar de nuevo,…So don't tell me I have to see this place again,
No me digas que tengo que volver aquí de nuevo."Don't tell me I have to come on back again."

Solo para recordar me pongo tan molestoJust to remember I get so upset
Todo era tan hermoso, mira lo que queda...Everything was so beautiful, look what is left…
¿Qué han hecho a este lugar, querida?What have they done to this place, dear?
Todo es gris en este lugarEverything's gray at this place
¿Qué han hecho a este lugar?!?What have they done to this place?!?
Y esta gente aquí me asusta tantoAnd this people here are frightening me so much
Parecen enojados conmigoThey're looking as if they were angry with me
¿Por qué es eso?Why is it?

María, crucé la carretera tan rápidoMary, I crossed the roadway so fast
No vi pasar el autoI didn't see the car pass
Y luego fui lanzado al aireAnd then I was thrown up to the air
Con la sangre cayendo de mis labiosWith the blood falling down from my lips

Querido amor, me rompí las piernas y los brazos tambiénDear love, I broke my legs and arms too
No pude ir a verteI could not get to see you
En una cama de hospital lloroDown in a hospital bed I cry
Y escribo, con mi vida en tus labiosAnd I write, with my life on your lips

...Así que no me digas que tengo que ver este lugar de nuevo…So don't tell me I have to see this place again

Las cosas lucen tan extrañasThings look so strange
Ya que nadie logra explicarSince everyone fails to explain
Por qué se hicieron estas cosasWhy this things were made
Solo siguen diciendo: "Era necesario".They just keep saying: "It was necessary".
Entonces, ¿por qué lucen tan tristes? Eso es extrañoSo why do they look so sad? That's strange

Y cruzando las calles no puedo ver qué es necesarioAnd crossing the streets I can't see what's necessary
Y cruzando las calles no puedo ver nadaAnd crossing the streets I can't see anything
Y cruzando las calles solo veo edificios cayendoAnd crossing the streets I just see buildings falling
Y me pregunto: ¿Por qué tiene que ser tan altoAnd I ask myself: Why does it have to be so high
Cuando hay tantos lugares hermososWhen there's so many beautiful places
Para vivir en la tierra?To live on the earth
¿Por qué construir tan alto?Why build so high?
Hombre, simplemente no puedo encontrar a mi chicaMan, I just cannot find my girl
¡¡¡MARÍA!!!MARY!!!!