The Last Battle

La Última Batalla

The Last Battle

La Última BatallaThe Last Battle

( Persifal:)( Persifal:)
Vi a un demonio gritando justo a mi lado.I saw a devil yelling right beside me.
Escucho sus voces todo el tiempo.I hear their voices all the time.
Creo que los cielos se están cayendoI believe the skies are falling
y me pregunto cómo pude cegarme así.and wonder how I ever got this blind?
Vi a mis amigos muriendo justo frente a mí.I saw my friends dying right in front of me.
Lo pienso todo el tiempo.I think about it all the time.
Por todas partes hay gente muriendo.All around there're people dying.
¿Con qué tipo de arma debo luchar?With what kind of weapon should I fight?
Dondequiera que mire, todo lo que veo es miedo.Everywhere I look all I see is fear.
No hay forma de escapar u ocultarse.There's no way to escape or hide.
Tal vez si cerrara los ojos podríaMaybe if I closed my eyes I could
encontrar un lugar seguro en mi interior.find a safe place down inside.

Y si un cielo azul cayera sobre mi pielAnd if a blue sky fell upon my skin
¿dándome una razón para luchar?giving me a reason to fight?
¿Sería suficiente para destruir todo el mal?Would it be enough to destroy all the evil?
Dios sabe cuánto he intentado.Lord knows how much I have tried.
Y ahora un sol comienza a brillar dentro de mi pielAnd now a sun starts to shine inside my skin
revelando un mundo que he negado.revealing a world that I've denied.
¡Este es el mundo que hemos perdido a lo largo de todos estos años!This is the world we have lost through all these years!
¡Pensé que podía ver pero estaba completamente ciego!I thought I could see but I was completely blind!

---- Luego fui llevado a la entrada de un---- Then I was taken to the entrance of a
túnel que parecía no tener fin.tunnel that seemed to have no end.
Al entrar, comencé a ver todo tipoStepping into it, I began to see all sort
de cosas, bueno y malo y todas lasof things, good and evil and all the
tentaciones que una vez y siempretemptations that once and always
han atormentado mi mente.have tormented my mind.
Vi a mujeres maravillosas llamándome a susI saw wonderful women calling me to their
camas, vi a mis amigos sufriendo y muriendobeds, saw my friends suffering and dying
¡Y quería ayudar...!And I wanted to help...
¡Vi la Tierra en toda su belleza!I saw Earth in all it's beauty!
Vi para qué fue creada y en qué se había convertido.Saw what it was created for and what it had become.
En ese momento, quería detenerme y llorar,At this time, I wanted to stop and cry,
pero algo dentro de mí me hizo seguir adelante.but something inside just made me go ahead.
Casi al final del túnel,Almost at the end of the tunnel,
vi a mi madre, que falleció mucho antes.I saw my mother, who passed away long before.
Parecía llamarme al cieloShe seemed to call me to heaven
con algunos parientes míos a su lado;with some relatives of mine beside her;
y al negarme a ir con ella, seand as I refused to go with her, she
transformó en el demonio más terribletransformed into the most terrible devil
que jamás haya visto.that I've ever seen!
Unos pasos más adelante, llegué al final delSome steps ahead, I met the end of the
túnel, en algún lugar fuera del espacio y el tiempo.tunnel, in somewhere out of space and time.
¡Entonces vi los infinitos rostros de Dios!Then I saw the infinite faces of God!
Todas mis dudas y miedos habían desaparecido;All my doubts and fears had disappeared;
y mientras lloraba extasiado, descubrí:and as I cried in ecstasy, I discovered:
Ya no pertenezco a este mundoI no longer belong to this world