Abre Seu Olho Irmão

Abre tu ojo, hermano

Abre Seu Olho Irmão

Tú me dices que solo cambiaré si yo cambioVocê me diz que só muda se eu mudar
Porque yo te digo que ya he cambiadoPois eu te digo que eu já mudei
No sé bien a dónde me llevará estoNem sei bem certo onde isso vai me levar
Pero ya dejé de fumar, de beber, de enloquecer, porque...Mas já parei de fumar, de beber, endoidar, porque…

Lo que realmente necesitas es inyectarVocê precisa mesmo é de injetar
Un poco de ánimo en tu cuerpoUm pouco de ânimo no corpo seu
Beber del agua la verdadera vidaBeber na água a verdadeira vida
Ver que es larga y no termina aquíVer que ela é comprida e não termina aqui

No sé si esto servirá de algoNem sei se isso vai adiantar
Hablo tanto pero tú no quieres verEu falo tanto mas tu não quer ver
La locura es viajar hacia dentro de este mundo extensoDoideira mesmo é viajar pra dentro desse mundo extenso
Que hasta ayer ni siquiera soñaba que existíaQue até ontem eu ne sonhava que existia

Oh Padre, ¿cómo haré para acercarme a ti?Ô Pai como é que eu vou fazer pra chegar perto d'Ocê
Si me cortaron las alasSe me cortaram as asas?
Dime cómo llevaré a todos estos chicosMe diz como é que eu vou levar toda essa molecada
De vuelta a casaDe volta pra casa?
Ahora mis venas se calmanAgora minhas veias se acalmam
Y puedo ver que no es tan complicadoE eu posso ver que não é tão complicado
Y que para acercarme a tiE que pra chegar perto d'Ocê
No necesito volar, solo estar atentoNão precisa voar, é só ficar ligado

¡Hermano, esta es la inspiración que nos faltaba!Irmão essa é a inspiração que faltava pra nós!

Locos, todos están locosLoucos, estão todos loucos
¿Qué te parece si te lo demuestro?Qué qu'eu prove procê?

ATENCIÓN AL TOQUE DE CUATRO SEGUNDOSATENÇÃO AO TOQUE DE QUATRO SEGUNDOS

1. Musicalmente todos se volvieron locos1. Musicalmente todo mundo pirou
Es baile del traseroÉ dança da bundinha
Es tecno-pop-soulÉ techno-pop-soul
Mujer rozando la boca de la botellaMulher relando a boca da garrafa
Y yo preguntándome ¿dónde se equivocó el Rock?E eu me perguntando onde é que o Rock errou?

2. En la política el gobierno2. Na política o governo
solo roba y el pueblo toma las migajassó rouba e o povo pega a sobra
Mira lo que quedóVeja o que sobrou
Miseria, hambre, violencia y el pobre brasileñoMiséria, fome, violência e o pobre do brasileiro
Solo piensa en gritar golSó pensa em gritar gol

3. La religión ya decayó hace tiempo3. A religião já decaiu faz tempo
Creo que un burro está más cerca de DiosAcho que um jumento tá mais perto de Deus
Las iglesias casi no saben nada sobre el UniversoAs igrejas quase nada sabem sobre o Universo
Y solo quieren el dinero de los plebeyosE só quer saber da grana dos plebeus

4. Del amor ya nadie tiene noticias4. Do amor ninguém mais tem notícia
Lo convirtieron en un burdel la televisiónTransformaram num prostíbulo a televisão
El ser humano hoy solo piensa en sexoO ser humano hoje só pensa em sexo
Y le importa poco su propio hermanoE tá pouco se lixando pro seu próprio irmão

Hermano, abre la mente entoncesIrmão, abre a cabeça então
A ver si no retrocedesVê se não anda pra trás
¡Hermano, esta es la inspiraciónIrmão essa é a inspiração
Que nos faltaba a nosotros!Que faltava pra nós!