Jaguar

Jaguar

Jaguar

Hermosa, perfumada y astutaLinda, perfumada e ardilosa
Ella es de la resistencia y toca el ukeleleEla é da resistência e toca ukulelê
Cuarenta y ocho kilos de misterioQuarenta e oito quilos de mistério
Entre los senos marca rosadaEntre os seios marca rósea
De fuego, furia y poderDe fogo, fúria e poder

El vecindario se detiene cuando ella pasaO bairro pára quando ela passa
Todas las soledades se encienden, la poesía hace el amorSolidões todas se atiçam, poesia faz amor
Jaguar azul de otro hemisferioJaguar azul de um outro hemisfério
Sigue el rastro de tu presaSegue o rastro da tua caça
En mis alas de cóndorNas minhas asas de condor

Y galopa, galopa por las montañas velozE galga, galga as montanhas veloz

Mi retina se dilataA minha retina se dilata
Cuando se cruzan sus ojos, espejos de perdiciónQuando cruza os olhos dela, espelhos da perdição
Dragón y bailarina en un valsDragão e bailarina numa valsa
Giros escarlata en la agonía de la pasiónRodopios escarlata na agonia da paixão
Sobre antiguos libros de magiaSobre antigos livros de magia
Fluyen sus cabellos, somos dioses y animalesEscorrem os seus cabelos, somos deuses e animais
Un ojo sin pupila nos atraviesaUm olho sem pupila nos traspassa
Su beso me alivia y dijo el cuervo 'nunca más'O beijo dela me alivia e disse o corvo "nunca mais"

Y ella galopa, galopa por las montañas velozE ela galga, galga as montanhas veloz