Mangabeira

Mangabeira

Mangabeira

Träume schluckenTragando sonhos
Verse schluckenTragando versos
Im Universum, im Gegenteil, meines SeinsNo universo, do reverso, do meu ser
Merkte ich, dass die Sonne das Meer küsstePercebi que o Sol beijava o mar
Und ich, küsste dich nichtE eu, não beijava você

Ich sah einen Stern aus deinem Blick fallenVi uma estrela cair do teu olhar
Und das Blau deiner Liebe verzauberte michE o azul do teu amor me enfeitiçar
Verzweifelt, verloren in deinem GeistPerdidamente, perdido na sua mente
Sah ich nur dich vor mirNão via se não você na minha frente

Im Weltraum deines MundesNo espaço sideral da tua boca
Wo der Gott wohnt, der liebtOnde mora o Deus de quem ama
Entfacht die verrückte FlammeBrota a chama louca
Die uns die Kleider nimmt und mit einem Berühr'nQue nos tira roupa e num toque
Uns Freude schenktNos dá prazer

Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira

Wie ein Engel, der den Zauber ausstrahltComo um anjo, emanando o encanto
Die Tränen des Liedes vergießtDerramando o pranto da canção
Ein Trinkspruch mit zwei GläsernUm brinde de dois copos
Improvisation zweier KörperGambiarra de dois corpos
Endlich gehört dein Herz nur mirAté que enfim é só meu o teu coração

Heute komme ich hierher und bitte um ZugabeHoje venho aqui e te peço bis
Weil du mich zum glücklichsten Mann gemacht hastPor ter me feito o homem mais feliz
Von der Welt weiß ich nicht, vielleicht vom UniversumDo mundo não sei do universo talvez
Aber ich werde nie vergessen, jenen MomentMas nunca vou me esquecer daquela vez

Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira

Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira
Am Feuer, am Ufer der MangabeiraNa fogueira, beira da mangabeira