Marreca

Marreca

Olavo est fermier, roi du bétail et bûcheronOlavo é fazendeiro, rei do gado e lenhador
Marié à Suzete, belle jeune fille, fleur délicateCasado com suzete moça linda fina flor
Il a offert à sa bien-aiméeDeu pra sua amada
Un cadeau sans pareilUm presente sem igual
Une jolie marrecaUma marreca linda
Qu'il a achetée à BlumenauQue comprou em blumenau

Prends-en soin, prends-en soinCuida bem, cuida bem
De ta marrecaDa tua marreca
Prends-en soin, prends-en soinCuida bem, cuida bem
De ta marrecaDa tua marreca
Prends-en soin, prends-en soinCuida bem, cuida bem
De ta marrecaDa tua marreca
Fais gaffe à ne pas la donner à quelqu'unVê se tu não dá ela pra ninguém

Quand arrive le dimancheQuando chega o domingo
Il y a une fête à la campagneTem festa no interior
Tout est magnifiqueTudo é muito lindo
Et il ne doit pas y avoir d'odeurE não pode ter fedor
Il lave le chevalEle lava o cavalo
Et Suzete la marrecaE suzete a marreca
Olavo inquietOlavo preocupado
Criait à SuzetePra suzete ele gritava

Lave bien, lave bienLava bem, lava bem
Ta marrecaA tua marreca
Fais gaffe à ne pas la donner à quelqu'unVê se tu não dá ela pra ninguém

Après longtempsDepois de muito tempo
Suzete s'est séparéeDe suzete separou
Il a donné tout son argentDeu todo dinheiro
Il est devenu pauvrePobretão ele ficou
Il ne reste que la petite marrecaRestou a marrequinha
Que Suzete ne voulait pas donnerQue suzete não quis dar
Olavo si malheureuxOlavo tão coitado
Ne cessait de pleurerNão parava de chorar

Donne-moi, donne-moiDá pra mim, dá pra mim
Ta marrecaA tua marreca
Fais gaffe à ne pas la donner à quelqu'unVê se tu não dá ela pra ninguém