Quixaba Nova

Quixaba Nueva

Quixaba Nova

Quixaba Nueva, Quixaba ViejaQuixaba Nova, Quixaba Velha
El Tanque fluye, el niño correO Tanque escorre menino corre
Ven a bañarte en el ParedónVem banhar no Paredão

Quixaba Nueva, Quixaba ViejaQuixaba Nova, Quixaba Velha
El Tanque fluye, la sequía muereO Tanque escorre a seca morre
El niño correMenino corre
Para bañarse en el ParedónPra banhar no Paredão

El encuentro de las aguas llegóO encontro das águas chegou
La Presa se llenó y desbordóO Açude encheu transbordou
El Tanque fluyendo, bajando por el RiachoO Tanque escorrendo descendo o Riacho
Llevando las ramas con mucho cuidadoTrazendo os galhos com todo cuidado

Quixaba Nueva, Quixaba ViejaQuixaba Nova, Quixaba Velha
El Tanque fluye, el niño correO Tanque escorre menino corre
Ven a bañarte en el ParedónVem banhar no Paredão

Quixaba Nueva, Quixaba ViejaQuixaba Nova, Quixaba Velha
El Tanque fluye, la sequía muereO Tanque escorre a seca morre
El niño correMenino corre
Para bañarse en el ParedónPra banhar no Paredão

La morena se baña balanceando sus rizosA morena se banha balançando os cachos
Y las aguas rápidas bajan por el RiachoE as águas ligeiras descendo o Riacho
Isabel observa cómo fluyen las aguasIsabel fica olhando as águas fluir
Contemplando la belleza del árbol de UmariContemplando a beleza do pé de Umari

Quixaba Nueva, Quixaba ViejaQuixaba Nova, Quixaba Velha
El Tanque fluye, el niño correO Tanque escorre menino corre
Ven a bañarte en el ParedónVem banhar no Paredão

Quixaba Nueva, Quixaba ViejaQuixaba Nova, Quixaba Velha
El Tanque fluye, la sequía muereO Tanque escorre a seca morre
El niño correMenino corre
Para bañarse en el ParedónPra banhar no Paredão

En enero, febrero y marzoEm Janeiro Fevereiro e Março
Las aguas bajan por el RiachoAs águas descendo o Riacho
Con su brillo cumpliendo su deberCom seu brilho cumprido o ofício
Desembocan en el lecho del Río San FranciscoDeságua no leito do Rio São Francisco

Quixaba Nueva, Quixaba ViejaQuixaba Nova, Quixaba Velha
El Tanque fluye, el niño correO Tanque escorre menino corre
Ven a bañarte en el ParedónVem banhar no Paredão

Quixaba Nueva, Quixaba ViejaQuixaba Nova, Quixaba Velha
El Tanque fluye, la sequía muereO Tanque escorre a seca morre
El niño correMenino corre
Para bañarse en el ParedónPra banhar no Paredão