Sertão Urbano

Sertão Urbano

Sertão Urbano

Este es mi sertónEste é o meu sertão
Falta de agua y opresiónFalta d'água e opressão

En cada victoria del sol sobre la luna, emerge en muchos el dolorEm cada vitória do sol sobre a lua, emerge em muitos a dor
Opresiones que limitan, distancias que oprimenOpressões que limitam, distâncias que oprimem
Miles de personas sufren por la falta de panMilhares de pessoas sofrem com a falta de pão
Las vitrinas hermosas, surtidasAs vitrines lindas, sortidas
Que llenan los ojos de quienes las venQue enchem os olhos de quem as vêem
Pequeñas distancias que los limitan de alcanzar sus sueñosPequenas distâncias que os limitam de conquistar seu sonhos
Distancias que dejan lejos la alegríaDistâncias que deixam longe a alegria

En los ojos se pueden ver planes rotos y pies agrietados de tanto sufrirEm olhos dá pra vê planos rachados e pés rachados de tanto sofrer
Que más recuerdan nuestro pobre y desgarrado sertónQue mais lembram nosso pobre lascado sertão
Que el significado de lo que es vivir, vivirDo que o significado do que é viver, viver

Lo que falta allá no es solo agua y panO que falta lá não é somente água e pão
Lo que falta allá y lo que falta aquí es Jesús en el corazónO que falta lá e o que falta aqui é Jesus no coração

¿Qué haría lampiãoO que faria lampião
Con toda esa sofisticación?Com toda essa sofisticação!?
En calles estrechas, casas altísimasEm ruas estreitas, casas altíssimas
¿Qué será del progreso?O que será do progresso?
Con ese tal congresoCom esse tal de congresso

Los marginales pelean a cuchillo, parece el sertónMarginais brigam de faca até parece o sertão
Tantas muertes por pura opciónTantas mortes por pura opção
No te engañes, no es el sertónNão se iluda, não é o sertão
Es el progreso que disminuye la salvaciónÉ o progresso que decresce a salvação

En los ojos se pueden ver planes rotos y pies agrietados de tanto sufrirEm olhos dá pra vê planos rachados e pés rachados de tanto sofrer
Que más recuerdan nuestro pobre y desgarrado sertónQue mais lembram nosso pobre lascado sertão
Que el significado de lo que es vivir, vivirDo que o significado do que é viver, viver!

¡Lo que falta allá no es solo agua y panO que falta lá não é somente água e pão
Lo que falta allá y lo que falta aquí es Jesús en el corazón!O que falta lá e o que falta aqui é Jesus no coração!

Este es mi sertón, bala perdida y corrupción.Esse é o meu sertão, bala perdida e corrupção.