Encargo

Encomenda

Dime, compadreDiga aí, malandragem
Todo bien, hermanoBeleza, mano
¿Es samba en el pie o no lo es?É samba no pé ou não é?
SíÉ

Agárralo, agárralo, agárralo el banderínPega, pega, pega o bandeiro
Baticum, baticum, agárralo, agárralo la guitarraBaticum, baticum, pega, pega a viola
Zirigui-rigui-rigui-rigui-riguidumZirigui-rigui-rigui-rigui-riguidum
Zirigui-rigui-rigui-rigui-riguidumZirigui-rigui-rigui-rigui-riguidum

El paulista me pidió un sambaO paulista me pediu um samba
Que hablara de las chicas de GuarujáQue falasse das meninas lá do Guarujá
Que hiciera mover todo IbirapueraQue fizesse balançar todo Ibirapuera
Que hiciera que la gente se descontrolaraQue botasse a galera toda pra quebrar

El carioca me pidió un sambaO carioca me pediu um samba
Medio funk, medio ginga de CopacabanaMeio funk, meio ginga de Copacabana
Un balanceo, zona norte y también, zona surUm balanço, zona norte e também, zona sul
Sangre buena, swingueira, pagode chidoSangue bom, swingueira, pagode bacana

El mineiro me pidió un sambaO mineiro me pediu um samba
Bien sabroso, bien chido, samba suaveBem gostoso, bem maneiro, samba pianinho
Va subiendo, va bajando, bien despacitoVai subindo, vai descendo, bem devagarinho
Ay, qué cosa tan rica para disfrutar en silencioAi, que trem gostoso pra comer quietinho

Pero el baiano me pidió un sambaMas o baiano me pediu um samba
Y fue un samba-axéE foi um samba-axé
Lleno de swing, de la cabeza a los piesCheio de swing, da cabeça ao pé
Y bien picante, como acarajéE bem apimentado, feito acarajé

Y fue un tal de uai, oxente, oh hermano, chidoE foi um tal de uai, oxente, ô meu, maneiro
Y fue llegando genteE foi chegando gente
Y se fue poniendo calienteE foi ficando quente
El samba es brasileñoO samba é brasileiro