Tranquilo en la Laguna

De Boa Na Lagoa

Hoy me desperté con ganas de sonreírHoje eu acordei com vontade de sorrir
El cielo está tan azul, que da gusto salirO céu tá tão azul, que dá gosto de sair
Tomé mi cuaderno, fui a dibujarPeguei meu caderno, fui desenhar
Un sol sonriendo y un barquito en el marUm sol sorrindo e um barquinho no mar

Zapatos cómodos, paso ligero en el sueloSapato confortável, passo leve no chão
Agradezco porque, le hace bien al corazónAgradeço porque, faz bem ao coração
Si la vida va bien, agradezcoSe a vida dá certo, eu agradeço
Y si no, respiro y empiezo de nuevoE se não dá, respiro e recomeço

Suave en la naveSuave na nave
Tranquilo en la lagunaDe boa na lagoa
Belleza en la mesaBeleza na mesa
Adiós tristezaBye bye tristeza

Suave en la naveSuave na nave
Tranquilo en la lagunaDe boa na lagoa
Belleza en la mesaBeleza na mesa
Adiós tristezaBye bye tristeza

El reloj no manda, quien manda soy yoO relógio não manda, quem manda sou eu
Hoy el tiempo avanza, al ritmo que eligióHoje o tempo caminha, no passo que escolheu
Un libro, un paseo, un juego de mesaUm livro, um passeio, um jogo de tabuleiro
Sonrisas gratis, valen más que la riquezaSorrisos de graça, valem mais que dinheiro

Papel de caramelo, se volvió separadorPapel de bombom, virou marca-página
Pequeñas alegrías, llenan mi equipajePequenas alegrias, fazem minha bagagem
Si todo es simple, está todo bienSe tudo for simples, tá tudo bem
Menos es más, y eso lo tenemos tambiénMenos é mais, e isso a gente tem

No hay prisa, ni complicaciónNão precisa pressa, nem complicação
Un buen pensamiento, ya cambia la estaciónUm bom pensamento, já muda a estação
Con fe en el futuro, y paz en el corazónCom fé no futuro, e paz no coração
Sigo adelante, paso a paso, en la direcciónSigo em frente, passo a passo, na direção

No hay prisa, ni complicaciónNão precisa pressa, nem complicação
Un buen pensamiento, ya cambia la estaciónUm bom pensamento, já muda a estação
Con fe en el futuro, y paz en el corazónCom fé no futuro, e paz no coração
Sigo adelante, paso a pasoSigo em frente, passo a passo