Dictan lo Correcto

Ditam o Certo

Hablan de amor con cara seriaFalam de amor com rosto fechado
Predican respeto, pero solo de un ladoPregam respeito, mas só de um lado
Dicen que todo es para incluirDizem que tudo é pra incluir
Pero quien disiente tiene que huirMas quem discorda tem que fugir

Levantan verdades como murallasErguem verdades como muralha
Llaman error a quien no se callaChamam de erro quem não se cala
Quieren el mundo en una versiónQuerem o mundo em uma versão
Como si la vida fuera un patrónComo se a vida fosse um padrão

Dictan lo correcto, juzgan lo erradoDitam o certo, julgam o errado
Quien piensa libre es canceladoQuem pensa livre é cancelado
Pero mi mente no tiene patrónMas minha mente não tem patrão
Ni mi silencio está a disposiciónNem meu silêncio está à mão
No voy a ponerme lo que no me quedaNão vou vestir o que não me serve
Ni repetir lo que me persigueNem repetir o que me persegue
Si ser fiel es resistirSe ser fiel é resistir
Entonces en eso voy a insistirEntão é nisso que vou insistir

Usan palabras como armaduraUsam palavras como armadura
Pero tienen espinas bajo la dulzuraMas têm espinhos sob a doçura
Llaman paz a lo que es censuraChamam de paz o que é censura
Y de locura, a quien ve la alturaE de loucura, quem vê a altura

Dicen que todo es construcciónDizem que tudo é construção
Pero solo aceptan una visiónMas só aceitam uma visão
Quien ve diferente, es excluidoQuem vê diferente, é excluído
Por el tribunal del “bien fingido”Pelo tribunal do “bem fingido”

Dictan lo correcto, juzgan lo erradoDitam o certo, julgam o errado
Quien piensa libre es canceladoQuem pensa livre é cancelado
Pero mi mente no tiene patrónMas minha mente não tem patrão
Ni mi silencio está a disposiciónNem meu silêncio está à mão
No voy a ponerme lo que no me quedaNão vou vestir o que não me serve
Ni repetir lo que me persigueNem repetir o que me persegue
Si ser fiel es resistirSe ser fiel é resistir
Entonces en eso voy a insistirEntão é nisso que vou insistir

La libertad se volvió vitrinaA liberdade virou vitrine
Solo para quien piensa como definenSó pra quem pensa como define
Pero si somos de alma, no de moldeMas se é de alma que a gente é feito
No encajo en un molde perfectoNão me encaixo em molde perfeito

Dictan lo correcto, juzgan lo erradoDitam o certo, julgam o errado
Pero sigo firme, lado a ladoMas sigo firme, lado a lado
Con quien defiende el derecho a serCom quem defende o direito de ser
Sin necesidad de esconderseSem precisar se esconder
No voy a callar para ser aceptadoNão vou calar pra ser aceito
Ni a doblarme solo por respetoNem me dobrar só por respeito
Si la luz se esconde en el fingirSe a luz se esconde no fingir
Prefiero la sombra del porvenirPrefiro a sombra do porvir