El Amor Se Deshace

O Amor Se Desfaz

Ya hubo verano en la mirada coloridaJá teve verão no olhar colorido
Hoy solo queda este cielo desabridoHoje só resta esse céu desabrido
Tantas promesas tiradas en el sueloTantas promessas jogadas no chão
Y la vida pesando en su corazónE a vida pesando no seu coração

Intentó ser refugio, intentó ser faroTentou ser abrigo, tentou ser farol
Pero todo se apagaba, hasta el solMas tudo apagava, até mesmo o sol
Sufrió tantas caídas, calló su cantarLevou tanta queda, calou seu cantar
Y aprendió en el dolor a no soñar másE aprendeu na dor a não mais sonhar

Fue perdiendo el sentido, sin fuerza, sin pazFoi perdendo o sentido, sem força, sem paz
Cada día más frío, el amor se deshaceCada dia mais frio, o amor se desfaz
En la carretera vacía, solo sombra y señalNa estrada vazia, só sombra e sinal
De un tiempo olvidado, de un bien que hace malDe um tempo esquecido, de um bem que faz mal

No habla con Dios, ni escribe canciónNão fala com Deus, nem escreve canção
Solo cuenta los segundos golpeando en el sueloSó conta os segundos batendo no chão
El pecho vacío, sin color, sin calorO peito vazio, sem cor, sem calor
Solo vive en el modo que el tiempo dejóSó vive no modo que o tempo deixou

Pero a veces, en el viento, un soplo sutilMas às vezes, no vento, um sopro sutil
Trae algo pequeño, pero casi infantilTraz algo pequeno, mas quase infantil
Un toque, una sonrisa, un gesto normalUm toque, um sorriso, um gesto normal
Que recuerda que la vida no es tan fatalQue lembra que a vida não é tão fatal

Aun sin dirección, sigue el caminoMesmo sem direção, ainda segue o chão
Aun en pedazos, resiste un poco de ilusiónMesmo em cacos, resiste um pouco de ilusão
Y quién sabe un día, en un rincón banalE quem sabe um dia, num canto banal
La vida devuelva su final idealA vida devolva o seu final ideal