Dois Apaixonados

Deux Amoureux

Dois Apaixonados

Pourquoi rester comme ça, à vivre cachésPorque ficarmos assim, vivendo escondidos
Si on ne veut pas de la fin, ni de rêves perdusSe não queremos o fim, nem sonhos perdidos
Pourquoi pleurer et souffrir, seuls dans le coinPorque chorar e sofrer, sozinhos por aí
Alors que ça n'est pas fini, c'est encore là.Como não se acabou ainda está aqui.

Comme une vague qui va et qui vientComo uma onda que vai e que vem
Notre amour est comme ça, c'est sans solutionNosso amor é assim, não tem jeito
Peu importe si ça fait trois semaines ou un moisPode passar três semanas um mês
Que tu ne sors pas de mon cœur,Que você não sai aqui do meu peito,
Comme une vague qui va et qui vientComo uma onda que vai e que vem
On s'aime même séparés et le sentimentNos amamos mesmo separados e o sentimento
Est plus grand que nous et nous deux, on est deux amoureux.É maior do que nós e nós dois somos dois apaixonados.

Je t'ai déjà regardé et ce que j'ai vu, c'est la solitude.Eu já olhei pra você e o que vi foi solidão.
Qui me regarde te verra dans mon cœur.Quem me olhar vai te ver dentro do coração.
Encore une fois, je sens qu'il y aMais uma vez estou sentindo que existe
Une chance de recommencer, je peux déjà entendreUma chance de recomeçar, já posso ouvir
Moi demandant et toi, voulant revenir.Eu pedindo e você, querendo voltar.