Tranquilo

Tranquilo

Tranquilo

Tranquilo que yo soyE tranquilo que eu sou
Voy pisando sin alardeVou pisando sem alarde
Cuando me preguntan cómo estoyQuestionado como estou
Digo: en la tranquilidadDigo: na tranquilidade

Una poderosa plegariaUma prece poderosa
Llevó todo rencorLevou todo rancor
Dejando de lado las respuestasRelevando as respostas
Me transformóMe modificou

Positivo que soyPositivo que eu sou
Voy predicando sin alardeVou pregando sem alarde
En la tranquilidad voyNa tranquilidade vou
De ahí nace la voluntadDaí nasce a vontade

Una fuerza poderosaUma força poderosa
Me movió, me lanzóMe moveu, me lançou
Paciencia dadivosaPaciência dadivosa
Me tranquilizóMe tranquilizou

(Todo tranquilo)(Tudo tranquilo)
La tranquilidad es la positividad libre, libreA tranquilidade é a positividade livre, livre
Sin ningún tipo de confinamientoSem nenhum tipo de confinamento
(Todo tranquilo)(Tudo tranquilo)
La posibilidad de escuchar tantos y tantosA possibilidade de escutar tantos e tantos
Otros sabios argumentosOutros sábios argumentos
(Todo tranquilo)(Tudo tranquilo)
La negatividad huyeA negatividade foge
Y la verdad avanza sobre nuestras frágiles cabezasE a verdade avança sobre nossas frágeis cabeças
(Todo tranquilo)(Tudo tranquilo)
En la agresividad no se comprenden los nobles enseñamientosNa agressividade não se compreende os nobres ensinamentos
(Todo tranquilo)(Tudo tranquilo)

Sé una voz que entienda, una voz intensa, una voz que dictaSeja uma voz que entenda, uma voz intensa, uma voz que dita
Sé una voz que atrape, una voz que piensa, una voz que diceSeja uma voz que prenda, uma voz que pensa, uma voz que diga
Sé una voz que enfrenta, una voz que extiende, una voz que creaSeja uma voz que enfrenta, uma voz que estenda, uma voz que cria
Sé una voz que clama, una voz que ama, una voz benditaSeja uma voz que clama, uma voz que ama, uma voz bendita

Donde haya espinasOnde houver farpas
Lleva la tranquilidadLeve a tranquilidade

Tranquilo sigoTranquilo eu sigo
Sigo en el compásEu sigo no compasso
Pues ni el fin del mundo alteró mi ritmoPois nem o fim do mundo alterou meu marca-passo
Mi paso es ligero, pie, hasta la suela en el sueloMeu passo é de leve, pé, até sola no chão
Sabe pisarSaiba pisar
Pero no pises a los 'hermanos'Mas não pisa nos "irmão"
Entonces, no vivas de ilusión, de espejismoEntão, não viva de ilusão, de miragem
Contempla el mundo a tu alrededorContemple o mundo à volta
Medita mirando el paisajeMedite olhando a paisagem
Si eres de viaje, yo voySe tu é de viagem, eu vou
Si es de viaje, yo voySe é de viagem, eu vou
Sentimiento por amorSentimento por amor
No guardo dineroNão guardo dinheiro
No guardo rencorNão guardo rancor
Mi mundo es coloridoMeu mundo é colorido
Mientras los demás roban colorEnquanto os outros furta cor
Con agilidadCom agilidade
Mientras tanto mi florEnquanto isso minha flor
Florece en la tranquilidadDesabrocha na tranquilidade