Nur

Solamente

Hier liegst du, nackt, fest umarmt von meinem Kissen,Aquí me tienes desnuda aferrado a la almohada
Hier liegst du, ich suche deinen Duft in meinem Bett,Aquí me tienes buscando tu aroma en mi cama
Diesmal hat der Schmerz an meine Tür geklopft,Esta vez el dolor a tocado a mi puerta
Diese Nacht ist bitter, deine Abwesenheit ist riesig,Esta noche es amarga es inmensa tu ausencia
Ich versinke in Traurigkeiten, die die Seele verletzen,Me sumajo en tristezas que hieren el alma
Ich gebe mich selbst auf, habe die Ruhe verloren,Me abandono a mí mismo he perdido la calma
Wenn du für einen Moment in meinen Kopf eintreten könntest,Si puedieras entrar un instante en mi mente
Würdest du verstehen, wie ich mich fühle,Comprenderias como me siento
Denn das Leben ist anders ohne deine Liebe.Porque la vida es otra sin tu amor

Nur habe ich angerufen, um dir zu sagen, ich liebe dich,Solamente llame para decirte te amo
Nur habe ich angerufen, um dir zu sagen, ich vermisse dich,Solamente llame para decirte te extraño
Einfach dachte ich, du wärst wach,Simplemente pensé que estarias despierta
Vielleicht genauso wie ich, lebend in Dunkelheit.A lo mejor igual que yo viviendo en tinieblas
Nur habe ich angerufen, weil ich dich vermisst habe,Solamente llame porque te echaba de menos
Nur habe ich angerufen, um dir zu sagen, ich will dich,Solamente llame para decirte te quiero
Einfach dachte ich, du wärst wach,Simplemente pensé que estarias despierta
Vielleicht genauso wie ich, lebend in Dunkelheit.A lo mejor igual que yo viviendo en tinieblas

Eine Melancholie ist in mein Leben gekommen,A llegado a mi vida una melancolia
Diese Nacht ist ein sehr kalter Wind gekommen,Se ha venido esta noche una brisa muy fría
Wenn du für einen Moment in meinen Kopf eintreten könntest,Si pudieras entrar un instante en mi mente
Würdest du verstehen, wie ich mich fühle,Comprenderias como me siento
Denn das Leben ist anders ohne deine Liebe.Porque la vida es otra sin tu amor

Nur habe ich angerufen, um dir zu sagen, ich liebe dich,Solamente llame para decirte te amo
Nur habe ich angerufen, um dir zu sagen, ich vermisse dich,Solamente llame para decirte te extraño
Einfach dachte ich, du wärst wach,Simplemente pensé que estarias despierta
Vielleicht genauso wie ich, lebend in Dunkelheit.A lo mejor igual que yo viviendo en tinieblas
Nur habe ich angerufen, weil ich dich vermisst habe,Solamente llame porque te echaba de menos
Nur habe ich angerufen, um dir zu sagen, ich will dich,Solamente llame para decirte te quiero
Einfach dachte ich, du wärst wach,Simplemente pensé que estarias despierta
Vielleicht genauso wie ich, lebend in Dunkelheit.A lo mejor igual que yo viviendo en tinieblas

Nur habe ich angerufen - Ich will dir sagen, ich liebe dich,Solamente llame, quiero decirte te amo
Nur habe ich angerufen - Ich will dir sagen, ich vermisse dich,Solamente llame, quiero decirte te extraño
Einfach dachte ich - Ich dachte, du wärst wach,Simplemente pensé, pensé que estabas despierta
Vielleicht genauso wie ich, lebend in Dunkelheit.Alomejor igual que yo viviendo en tinieblas
Nur habe ich angerufen (2)Solamente llame