Mil Palomas

Tausend Tauben

Mil Palomas

Es sind tausend TaubenSon mil palomas
Meine IllusionenMis ilusiones
Die fliegen dahinQue van volando
Wo du bistDonde tu estas

Um dir zu sagenPara decirte
Mit meinen LiedernCon mis canciones
Dass wenn du nicht zurückkommstQue si no vuelves
Du mich umbringstMe mataras

Wenn du sie siehstCuando las mires
Unter den BlumenEntre las flores
Meiner LiebenDe mis amores
Wirst du dich erinnernTe acordaras
Und ich schwöre dirY yo te juro
Wie ein MannComo los hombres
Dass wenn du zurückkommstQue si regresas
Du nicht mehr gehstYa no te vas

Erinnerst du dich nichtYa no te acuerdas
Als du im FlussCunado en le rio
Angst hattestTuviste miedo
Zu überquerenPara cruzar
Und ich sagte dirY yo te dije
Komm mit mirVienes conmigo
Und dir wird nichtsY nada malo te
Schlimmes passierenHa de pasar

Die BaumbrückeEl puente de árbol
WackelteSe balanceaba
Und du wolltestY tu en el agua
Ins Wasser fallenQuerias caer
Aber in meinen ArmenPero en mis brazos
Habe ich dich getragenYo te llevaba
Du warst mein LebenTu eras mi vida
Und ich deine LiebeY yo tu querer

Erinnerst du dich nichtYa no te acuerdas
Als du sagtestCuando dijiste
Schau wie schönMira que lindas
Sie fliegenSe ven volar
Diese TaubenEsas palomas
Durch die MesquitePor los mezquites
Du warst die TaubeTu eras paloma
Und ich der TaubenschlagY yo palomar

Nach einer ZeitDespues de un
Hat sich mein GlückTiempo cambio
GeändertMi suerte
Als du ausCuando te fuiste de
Meinem Nest gingstMi pajar
Und deine ErinnerungY tu recuerdo
Wird mein Tod seinSera mi muerte
In mirDentro de mi
Ist es ein DolchAlmas es un puñal