Quieras O No Quieras

Ob du willst oder nicht

Quieras O No Quieras

Es gibt keinen Teil deines KörpersNo hay parte de tu cuerpo
Der nicht meine Zärtlichkeiten trägtQue no lleve mis caricias
Und es gibt keinen Tag, an dem du nicht vermisstY no hay día que no extrañes
Mit mir Liebe zu machenHacer el amor conmigo

Ich weiß, dein Mund wird wässrigSé que se hace agua a tu boca
Weil ich dich beißen willPorque te coma a mordidas
Ich weiß, du vermisst meine KüsschenSé que extrañas mis besitos
Unter deinem BauchnabelAbajito de tu ombligo

Ich weiß, ein Anruf reichtSé que basta una llamada
Damit du zurückrennstPa' que regreses corriendo
Denn ich weiß, du hältst es nicht ausPorque sé que no soportas
Die Abwesenheit meiner KüsseYa la ausencia de mis besos

Es ist sinnlos, dass du dich anstrengstEs inútil que te esfuerces
Dich von mir zu vergessenEn olvidarte de mí
Ich weiß, ich bin unverzichtbarSé que soy indispensable
Um dich glücklich zu sehenPara mirarte feliz

Denn ob du willst oder nichtPorque quieras o no quieras
Wirst du mich nicht vergessen könnenNo me podrás olvidar
Denn bei all deinen VersuchenPorque en todos tus intentos
Weiß ich, wirst du scheiternSé que vas a fracasar

Man kann die Sonne nichtNunca se podrá tapar
Mit einem einzigen Finger verdeckenEl Sol con un solo dedo
Und du wirst es nie schaffenY tú nunca lograrás
Dich von meinen Küssen zu lösenDesprenderte de mis besos

Denn ob du willst oder nichtPorque quieras o no quieras
Wirst du mich niemals vergessenTú jamás me olvidarás
Ich werde immer der Stein seinYo seré siempre esa piedra
Über den du stolpern wirstCon la que tropezarás

Solange du weiter atmestMientras sigas respirando
Wirst du mich weiter liebenTú me seguirás amando
Du wirst es nicht vermeiden könnenNo lo podrás evitar
Und egal wie sehr du es versuchstY por más que intentes
Wirst du mich nicht vergessenNo me vas a olvidar
KleineChaparrita

Und wir sind deine Cuisillos, hör zuY somos tus Cuisillos, oiga

Denn ob du willst oder nichtPorque quieras o no quieras
Wirst du mich nicht vergessen könnenNo me podrás olvidar
Denn bei all deinen VersuchenPorque en todos tus intentos
Weiß ich, wirst du scheiternSé que vas a fracasar

Man kann die Sonne nichtNunca se podrá tapar
Mit einem einzigen Finger verdeckenEl Sol con un solo dedo
Und du wirst es nie schaffenY tú nunca lograrás
Dich von meinen Küssen zu lösenDesprenderte de mis besos

Denn ob du willst oder nichtPorque quieras o no quieras
Wirst du mich niemals vergessenTú jamás me olvidarás
Ich werde immer der Stein seinYo seré siempre esa piedra
Über den du stolpern wirstCon la que tropezarás
Solange du weiter atmestMientras sigas respirando
Wirst du mich weiter liebenTú me seguirás amando
Du wirst es nicht vermeiden könnenNo lo podrás evitar