A Ti Padre

À Toi, Papa

A Ti Padre

À toi, papa, je dédie ces motsA ti padre te dedico estas palabras
À toi, papa, qui étais comme un amiA ti padre que fuiste como un amigo
Si tu savais ce que je ressens en ce momentSi supieras lo que ahorita estoy sintiendo
En sachant que tu ne seras plus avec moi.Al saber que tu no estarás mas conmigo.

Je te remercie pour tout ce que tu m'as apprisTe doy gracias por lo que tú me enseñaste
Pour la façon dont tu nous as toujours traitésPor la forma en que siempre nos trataste
Tu m'as appris à travailler et à être honnêteMe enseñaste a trabajar y a ser decente
Et à toujours respecter les gens.Y que siempre respetemos a la gente.

Ça me fait mal que tu ne sois plus avec moiMe duele que tu ya no estés mas conmigo
Ça me fait mal parce que je ne te reverrai plusMe duele porque no te volveré a ver
Et si Dieu me donnait un miracleY si dios me concediera a mí un milagro
Je te choisirais encore comme père.A ti como padre te volvería yo a escoger.

Je me souviens de toi sur ton chevalTe recuerdo yo montado en tu caballo
Je me souviens et je commence déjà à te manquerTe recuerdo y ya te empiezo a extrañar
Tu me manques, je ne sais pas pourquoi tu es partiMe haces falta yo no se porque te fuiste
En toi, la force de la famille du billard.En ti la fuerte de la familia del villar

Et quand je veux te revoirY cuando quiera a ti volver a verte
Je regarde le ciel et je vois une étoile brillerMiro al cielo y veo una estrella brillar
Je sais que de là-haut, tu veilles sur nousSe que tu desde allá nos estarás cuidando
Et à la tombe, je viendrai toujours te rendre visite.Y a la tumba siempre te iré a visitar.

Pour ma mère, je te demande de ne pas t'inquiéterPor mi madre te pido no te preocupes
Je te promets que je vais prendre soin d'elleTe prometo que yo la voy a cuidar
Mes sœurs, mes frères et tes petits-enfantsMis hermanas mis hermanos y tus nietos
De toi, jamais nous ne nous oublierons.De ti nunca no nos vamos a olvidar

Ça me fait mal que tu ne sois plus avec moiMe duele que tu ya no estés mas conmigo
Ça me fait mal parce que je ne te reverrai plusMe duele porque no te volveré a ver
Et si Dieu me donnait un miracleY si dios me concediera a mí un milagro
Je te choisirais encore comme père.A ti como padre te volvería yo a escoger.

Et si Dieu me donnait un miracleY si dios me concediera a mí un milagro
Je te choisirais encore comme père.A ti como padre te volvería yo a escoger.