Al Que Se Animo

À Celui Qui S'est Animé

Al Que Se Animo

Si on me tirait dessusSi me mataran a balazos
Je veux mourir avec courageQuiero morir con valor
Même si mon corps est en morceauxAunque mi cuerpo quede en pedazos
Mais en répondant, ça me vaPero contestando me conformo yo
Si je meurs pour ne pas être sincèreSi muriera por no ser sincero
Ne m'enterrez pas, s'il vous plaîtNi me entierren por favor
Mais si je meurs parce que je défendsPero si muero porque defiendo
Ce qui est à moi, faites-moi une faveurLo que es mio y tengo aganme un favor

Que le cor de la lumière résonneQue retumben el cuerno la lumbre
Jusqu'à ce que je fasse tomber celui qui m'a tuéHasta que derrumbe a quien me mato
Dans la vie, j'ai fait des choses nuisiblesEn la vida eh hecho cosas dañinas
Aussi des choses bien, tout m'est arrivéTambien cosas finas todo me toco
Mais toujours avec hontePero siempre todo con verguenza
C'est pourquoi je ne souffre jamais de ma consciencePor eso conciencia nunca sufro yo

Et que la banda m'accompagneY que me acompañe la banda
Jusqu'au cimetièreHasta llegar al panteon
Ce sera comme ma dernière fêteSera como mi ultima parranda
Avec toute ma bande qui m'a accompagnéCon toda mi raza que me acompaño
Que mes frères de cœurQue mis hermanos del alma
Pleurent en me voyant mourirMe lloren al ver morir
Mais je veux que leurs armes retentissentPero quiero que truenen sus armas
Et qu'avec leurs décharges, ils me disent adieuY con sus descargas despidan de mi

Je vous laisse quelques enfants chérisAhi les dejo unos hijos queridos
Je les porte avec moi dans mon cœurLos llevo conmigo en el corazon
À ma mère, je demande de ne pas garderA mi madre le pido de encargo
De rancœur dans son cœurQue no guarde algo en su corazon
Et comme je vous l'ai déjà répétéY como ya se los repeti
Je veux voir mourir celui qui s'est animéQuiero ver morir al que se animo