Mario Aguirre

Mario Aguirre

Mario Aguirre

Pour le goût, un bon chevalPara el taste un buen caballo
Pour la mafia, du sérieuxPa la mafia seriedad
Pour les combats, un bon coqPa los palenques buen gallo
Un bon style pour commanderBuen estilo pa mandar
C'était un bois si finFue una madera tan fina
Pas de couilles pour parler...Cachas no hubo pa rajar...

Mécaniciens et maçonsMecanicos y albañiles
Milieu et haute sociétéMedia y alta sociedad
Entrepreneurs et mafieuxEmpresarios y mafiosos
Mario Aguirre n'est plus làMario aguirre ya no esta
Il était noble, nous a laissé un héritageFue noble nos dejo herencia
Son amitié en se saluant..Su amistad al saludar..

Le jardin n'est plus le mêmeLa huerta ya no es lo mismo
Le citron est flétriEl limon marchito esta
La bananeraie a pousséLa platanera crecio
Mario savait l'arroserMario la supo regar
Tellement qu'on l'a vu en avionTanto que en avion se vio
Il savait faire descendre en grappes...Supo en racimos bajar...

Lamber V. (le bourreau) CalderónLamber v. ( verdugo ) calderon
Et Ismael Z.G. (Zambada García)E izmael z.g.( zambada garcia )
Des grands monts et JuanchoDe grandes montes y juancho
L'ont vu pour la dernière foisLo vieron la ultima vez
Il a dit adieu de la mainDe mano se despidio
Et pour toujours, il est parti...Y para siempre se fue...

Ses racines se sont étenduesSe extendieron ssu raices
Et son amitié a brilléY sopresalio su amistad
Si épais était l'arbreTan grueso que estaba el arbol
Qui aurait pu l'imaginerQien se lo iva imaginar
Que d'un canon de balleQue del cañon de un bala
C'est celui qui l'a abattu..El que lo fue a derribar..

Le cartel est en deuilEl cartel esta de luto
Plusieurs combats aussiVarios palenques tambien
Et pour le goût du frêneY por el taste del fresno
On ne le reverra jamaisJamas se volvera a ver
Compadre Emiliano et CarilloCompa emiliano y carillo
Mario Aguirre nous a quittés.Mario aguirree se nos fue