Moleque da Quebra

Chico de la Periferia

Moleque da Quebra

Soy chico de la periferiaEu sou moleque da quebra
Nací listo para la guerraNasci pronto pra guerra
Y desde pequeño aprendíE desde cedo eu aprendi
Que el amor no se da gratisQue o amor não é dado de graça
Baja como la cachaçaDesce que nem cachaça
Adormece y luego te olvidaAmortece depois te esquece

Cuando llegué a este mundoQuando eu cheguei nesse mundo
Tenía un tamaño absurdoTinha um tamanho absurdo
Apenas cabía en la palma de la mano en la periferiaMal cabia na palma da mão no suburbio
Y para contrarrestar el vacíoE pra rebater o vazio
Mi madre me lanzó al ríoMinha mãe me jogou no rio
Me pierdo en la sombra de un día apagado, soloMe perco na sombra de um dia apagado sozinho

Chico de la periferiaMoleque da quebra
Si acierta no fallaSe acerta não erra
Si falla no sirveSe erra não serve
Y si no sirve, ya era (2x)E se não serve já era (2x)