Colheita Perdida

Cosecha Perdida

Colheita Perdida

Corre que corre que corre en el latido de un corazónCorre que corre que corre na batida de um coração
La esperanza de un pueblo triste escuchando el truenoA esperança de um povo triste ouvindo o trovão
Viene la feVem a fé

Si Dios quiereSe Deus quiser
Viene el viento de la mareaVem o vento da maré
Traer lluviaTrazer chuva
Es lo que la gente quiereÉ o que a gente quer

Cada gota que moja un grano de maíz, frijolCada gota que molha um caroço de milho, feijão
Es señal de sustento del pueblo allá en mi tierraÉ sinal de sustento do povo lá do meu sertão

¿Cuándo lloverá?Quando será que vai chover?
¿Cuándo veremosQuando será que vamos ver
Al pueblo alegre sin miedo de vivir?O povo alegre sem ter medo de viver?

En el sur vemosDo lado sul a gente vê
Gente llorando de verdadGente chorando pra valer
Porque no tienen donde vivir, donde habitarPorque não tem onde morar, onde viver

Fue un deslizamiento que cayó en mi casaFoi um barranco que caiu na minha casa
Y se llevó todo, nadie pudo hacer nadaE levou tudo, ninguém pôde fazer nada
Mientras tanto, el nordestino solo ve hambreEnquanto isso o nordestino só vê fome
Ni siquiera una gota de agua para beberNem se quer um pingo de água pra beber
¡Oh, pobre hombre!Oh, pobre homem!

En pocas palabras resumoEm poucas palavras resumo
Lo que sucede en el mundoO que se passa no mundo
Es la semilla del valle profundoÉ a semente do vale profundo
Que plantamos en cada segundoQue plantamos a cada segundo