Súplicas de Um Sertanejo

Súplicas de un Campesino

Súplicas de Um Sertanejo

Hace un tiempo que no toco el acordeónJá faz um tempo que eu não pego a sanfona
Hace mucho tiempo que no veo pasarFaz muito tempo que eu não vejo passar
Al zorzal con su vuelo sutilA asa branca com seu voo sutil
Pidiendo a Dios lluvia para que este pueblo siembrePedindo a Deus uma chuva pra esse povo plantar
Al zorzal con su vuelo sutilA asa branca com seu voo sutil
Pidiendo a Dios lluvia para que este pueblo siembrePedindo a Deus uma chuva pra esse povo plantar

Cuando veo a este pueblo sufriendoQuando eu vejo esse povo sofrendo
Me pregunto: ¡Dios mío! ¿Qué pasa?Fico pensando: Oh, meu Deus! O que é que há?
Ya no aguanto ver a este pueblo luchandoJá não aguento ver esse povo lutando
Mientras otros sortean la situación sin pensarEnquanto outros driblando a situação sem pensar
Mientras uno llora, otro se alegraEnquanto um chora o outro fica feliz
Pero dice que nunca quiso ver tanta gente llorarMas diz que nunca quis ver tanta gente chorar

¡Oh, campesino!Oh, sertanejo!
¡Deja esa tristeza de lado!Deixe essa tristeza pra lá!
No siempre se gana aquí en este mundoNem sempre a gente ganha aqui nesse mundo
Pero quien tiene a Dios en el fondo un día puede ganarMas quem tem Deus lá no fundo um dia pode ganhar
No siempre se gana aquí en este mundoNem sempre a gente ganha aqui nesse mundo
Pero quien tiene a Dios en el fondo un día puede ganarMas quem tem Deus lá no fundo um dia pode ganhar

Soy campesino y no niego mi origenSou sertanejo e não nego a feição
Soy directo y claro como el Rey del BaiãoSou curto e grosso feito o Rei do Baião
Hombre del pueblo que luchó como un toroHomem do povo que lutou feito touro
Usaba sombrero de cuero y un acordeón en la manoUsava chapéu de couro e uma sanfona na mão
Hombre del pueblo que luchó como un toroHomem do povo que lutou feito touro
Usaba sombrero de cuero y un acordeón en la manoUsava chapéu de couro e uma sanfona na mão

Echo de menos aquellos tiempos felicesTenho saudades daquele tempo feliz
En los que siempre escuchábamos a LuizEm que a gente sempre ouvia o Luiz
Un campesino que no arrugaba la narizUm sertanejo que não torcia o nariz
Siempre encantando a su pueblo, haciéndonos felicesSempre encantando o seu povo, deixando a gente feliz
Un campesino que no arrugaba la narizUm sertanejo que não torcia o nariz
Siempre encantando a su pueblo, haciéndonos felicesSempre encantando o seu povo, deixando a gente feliz

¡Oh, Luiz!Oh, seu Luiz!
Qué nostalgia de tu cantoQue saudades do seu cantar
Del rasgueo del acordeónDo rasgado da sanfona
¡Dios mío, cómo emociona ver a un acordeonista tocar!Meu Deus, como emociona um sanfoneiro tocar!
Del rasgueo del acordeónDo rasgado da sanfona
¡Dios mío, cómo emociona ver a un acordeonista tocar!Meu Deus, como emociona um sanfoneiro tocar!