Meu Lugar

Mi Lugar

Meu Lugar

Me levanto antes del amanecerEu me levanto antes do amanhecer
Todavía es de noche y me voy a trabajarAinda tá de noite e eu vou trabalhar
El viaje es tan largo, tienes que verViagem é tão longa, cê precisa ver
A veces pienso que nunca va a terminarÀs vezes acho que nunca vai acabar

Porque en el calor humano del transporte públicoPois no calor humano lá da lotação
Un frío me domina, es desgarradorUm frio me domina, é de amargar
Mi pasión solo se aleja másSó vai ficando longe a minha paixão
Y extraño tanto volver a mi lugarE falta tanto pr'eu voltar pro meu lugar

Mi lugarMeu lugar
Lo que se embotella es lo que se va a beberO que se engarrafa é o que se vai beber
Lo que se roba es el beso de quien va a decirO que se rouba é beijo de quem vai dizer
Mi amorMeu bem
TúVocê
Ven acá!Vem cá!

Mi lugarMeu lugar
La sombra que se cierne sobre mi corazónA sombra que pairar sobre o meu coração
Será del naranjo junto al arroyoSerá da laranjeira junto ao ribeirão
No hayNão tem
Por quéPorque
NegarNegar

La vida en la ciudad es un líoA vida na cidade é uma confusão
Y es aquí donde vengo a gastar mi sudorE é aqui que venho gastar meu suor
Y todo es tan gris sin imaginaciónE tudo é tão cinza sem imaginação
Y todos corren con prisaE todo mundo corre numa pressa só

Y mucha gente hace de la calle su colchónE muita gente faz da rua o seu colchão
Y pasa el día entero vagandoE passa o dia inteiro a perambular
Y la barriga ruge como un truenoE a barriga ronca feito um trovão
Y nada de eso hay en mi lugarE não tem nada disso lá no meu lugar

Mi lugarMeu lugar
Lo que se embotella es lo que se va a beberO que se engarrafa é o que se vai beber
Lo que se roba es el beso de quien va a decirO que se rouba é beijo de quem vai dizer
Mi amorMeu bem
TúVocê
Ven acá!Vem cá!

Mi lugarMeu lugar
La sombra que se cierne sobre mi corazónA sombra que pairar sobre o meu coração
Será del naranjo junto al arroyoSerá da laranjeira junto ao ribeirão
No hayNão tem
Por quéPorque
NegarNegar