Vai e Vem

Ida y vuelta

Vai e Vem

Sol, hazme un favorSol, faz um favor
Lleva un encargoLeva uma encomenda
Al final del marPara o fim do mar

Lleva mi amorLeva o meu amor
Mi ofrendaMinha oferenda
Llena el altarEnche o altar

De mi sirenaDa minha sereia
De cabellos sueltosDe cabelos soltos
Y que me atrapóE que me prendeu

Ve sobre la marea llenaVai sobre a maré cheia
Y el mar revueltoE o mar revolto
Como si fuera yoComo fosse eu

¿Sabes el idioma que ella habla?Sabe a língua que ela fala?
Ve, traduce mi encantoVai, traduz o meu encanto
Y mi llantoE o meu pranto

Sol, dile a la LunaSol, diz pra Lua
Que venga del horizonteVir do horizonte
Con la sirena para míCom a sereia pra mim

Que por la noche construyaQue à noite construa
Con las estrellas un puenteCom as estrelas ponte
Hasta mi jardínAté o meu jardim

Cuando se vaQuando vai embora
Ella se comportaEla se comporta
Como si quisiera bienComo quem quer bem

Mi corazón lloraMeu coração chora
Pues ya no soportaPois não mais suporta
Este ir y venirEsse vai e vem

Ella renace cada díaEla renasce todo dia
Fénix dentro de mi pechoFênix dentro do meu peito
En mi lechoNo meu leito

Basta de este ir y venirChega desse vai e vem
Es ella quien me hace tan bienÉ ela que me faz tão bem

Basta de este ir y venirChega desse vai e vem
Basta de este ir y venirChega desse vai e vem
Basta de este ir y venirChega desse vai e vem
Es ella quien me hace tan bienÉ ela que me faz tão bem

Este ir y venir tan locoEsse vai e vem tão louco
Depender del Sol y de la LunaDepender do Sol e da Lua
Para verla desnudaPra vê-la nua

Basta de este ir y venirChega desse vai e vem
Es ella quien me hace tan bienÉ ela que me faz tão bem
Basta de este ir y venirChega desse vai e vem
Ella ella ella ella ellaEla ela ela ela ela

Basta de este ir y venirChega desse vai e vem
Ella me hace tan bienEla me faz tão bem
Basta de este ir y venirChega desse vai e vem
Es ella quien me hace tan bienÉ ela que me faz tão bem