Água

Agua

Água

[Fernanda][Fernanda]
Si quieres agua,Se você quer água,
tienes que cuidar.tem de cuidar.
Agua limpia,Água limpa,
te dará salud.saúde vai dar.
Toda el aguaToda água
es fuente de vida.é fonte de vida.
Sin agua,Sem a água,
se acaba la comida.acaba a comida.

[Todos][Todos]
Cuidar de los manantialesCuidar dos mananciais
Cuidar de los manantialesCuidar dos mananciais

[Aninha][Aninha]
La vida en la tierraA vida na terra
está comprometida.está comprometida.
Si quieres ayudar,Se você quer ajudar,
preserva la vida.preserve a vida.
La vida es cuidadaA vida é cuidada
por la fuente del aguapela fonte da água
que lleva en la corrienteque traz na corrente
el pulso de la vida.o pulso da vida.

[Todos][Todos]
Cuidar de los manantialesCuidar dos mananciais
Cuidar de los manantialesCuidar dos mananciais

[Daniel][Daniel]
Cuidar del aguaCuidar da água
es nuestra obligación,é nossa obrigação,
pues toda la vidapois toda a vida
requiere protección.requer proteção.
Protege la tuya,Proteja a sua,
cuidando el agua,cuidando da água,
mirando la fuenteolhando a fonte
como una nación.como uma nação.

[Todos][Todos]
Cuidar de los manantialesCuidar dos mananciais
Cuidar de los manantialesCuidar dos mananciais

[Daniel][Daniel]
Por eso digo que cuidar del agua es nuestra obligación.É por isso que eu digo que cuidar da Água é nossa obrigação.
Y tú, Fernanda,E você Fernanda,
¿Qué puedes decir a las personas sobre el agua?O que pode dizer para as pessoas sobre a água?

[Fernanda][Fernanda]
Nuestro planetaO nosso planeta
está lleno de agua.É cheio de água.
Pero no toda el aguaMas nem toda água
es posible beber...é possível beber...
El agua potable esA água potável é
nuestro tesoro.nosso tesouro.
Cuidar con cariñoZelar com carinho
nos hace comprender...nos faz entender...

[Todos][Todos]
Cuidar de los manantialesCuidar dos mananciais
Cuidar de los manantialesCuidar dos mananciais

[Aninha][Aninha]
Agua, aguaÁgua, água
para que vivamos.pra gente viver.
Sin aguaSem a água
todos moriremos.vamos todos morrer.
Haciendo tu parteFazendo sua parte
tenemos más opciones,temos mais opção,
pues todo cambiopois toda mudança
requiere más acción.requer mais ação.

[Todos][Todos]
Cuidar de los manantialesCuidar dos mananciais
Cuidar de los manantialesCuidar dos mananciais

[Daniel][Daniel]
El gran desafíoO grande desafio
ya está lanzado.já está lançado.
Proteger el aguaProteger a água
es nuestra obligación.é nossa obrigação.
Haz tu parteFaça a sua parte
y preserva la vida.e preserve a vida.
Cuidando el aguaCuidando da água
cuidando la vida.cuidando da vida.

[Todos][Todos]
Cuidar de los manantialesCuidar dos mananciais
Cuidar de los manantialesCuidar dos mananciais

[Daniel][Daniel]
De agua potable, solo tenemos el 3%De água potável, só temos 3%
[Fernanda][Fernanda]
¿Solo eso?Só isso?
[Aninha][Aninha]
Sin mencionar que el 2% está congeladoSem falar que 2% estão congeladas
[Fernanda][Fernanda]
¡Dios mío, qué podemos hacer?Nossa, O que podemos fazer?

[Todos][Todos]
¡Cuidar del agua!Cuidar da água!