Caronas-de-Pau

Autoestopistas

Caronas-de-Pau

Yo y mi mochilaEu e minha mochila
AutoestopistasCaronas-de-pau
Marginales sin un pesoMarginais sem um pila
Al margen de la marginalÀ margem da marginal

Los conductores pasanOs motoristas vão
Pero no sin mirarMas não sem ficar
Me observan, me ven a míEles me olham, vêem a mim
Yo veo su miradaEu vejo o seu olhar

Les gustaría estar conmigoGostariam de estar comigo
Quizás incluso en mi lugarTalvez até em meu lugar
Darme un aventón, si pudieranDar carona, se pudessem
Pero no tienen tiempoMas eles não têm tempo
Tienen miedoTêm medo
Me dejan estarDeixam estar

Soy como el viento que corta el tiempoSou como o vento que corta o tempo
Trayendo lo nuevo y lo antiguoTrazendo o novo e o antigo
Soy como el viento que pasea por el mundoSou como o vento passeia no mundo
Sembrando libre, sintiendo lo inmundo del mundoSemeado isento, sentindo o imundo do mundo

Y yo quedo, me quedoE eu deixado, fico
Pero no sin seguirMas não sem seguir
Muy lento, pero es temprano... me voyDeveras lento, mas é cedo... eu vou
Un poco con cada unoUm pouco com cada um
Un paso a la vez doyUm passo de cada vez eu dou

Un paso más, otro pasaMais um passo, mais um passa
Sigo soloA sós eu sigo
Conmigo me encuentroComigo consigo

Soy como el viento que corta el tiempoSou como o vento que corta o tempo
Trayendo lo nuevo y lo antiguoTrazendo o novo e o antigo
Soy como el viento que pasea por el mundoSou como o vento passeia no mundo
Sembrando libre, sintiendo lo inmundo del mundoSemeado isento, sentindo o imundo do mundo

Soy como el viento que pasea en el aireSou como o vento que passeia no ar
Llevando lo árido a la brisa del marTrazendo o árido à brisa do mar
Soy como la brisa que alivia vorazSou como a brisa que alivia voraz
El ardiente calor, suprema pazO árduo calor, supina paz
Soy como el vientoSou como o vento
Cuando no violento huele dulceQuando não violento cheira adocicado
A hiel cuando está enojadoÀ fel quando zangado
Soy como el vientoSou como o vento
Zumbido astuto, frágil, devastadorZumbido astuto, frágil, devastador
Soy como el viento acariciado discípuloSou como o vento cotiado discípulo
Que va y viene, va y viene, va y vieneQue vem e vai, vem e vai, vem e vai
Soy como el viento que entra y saleSou como o vento que entra e sai,
Enfría, calientaEsfria, esquenta,
Ileso, alisioIleso, alísio
Soy como el viento que gira perdido en el aireSou como o vento que gira perdido no ar
Soy como el viento alivio destruyo y amo volarSou como o vento alivio destruo e amo voar
Soy eterno...Sou eterno...
Soy eterno...Sou eterno...