Dani C!

¡Dani C!

Dani C!

Ni siquiera llamaste para despedirte
Você não ligou nem pra dizer adeus
(y simplemente desapareció)
(e simplemente desapareceu)
Ni siquiera llamaste para decir «tiau
Você não ligou nem pra dizer tiau, tiau
(y me hizo tan malo)
(e me deixou assim tão mal)
Ni siquiera llamaste para despedirte de mí, y me dejaste así
Você não ligou nem pra se despedir de mim e me deixou assim
(mejor entonces, mejor así)
(melhor então, melhor assim)

Usa tu mejor blusa y falda
Vista sua melhor blusa e saia
Falda corta, falda corta, falda
Saia curta, curta, saia
Pero deja mi corazón en paz
Mas deixe meu coração em paz
Porque ya no vive, no más golpe
Pois ele já não vive, já não bate,
No más pulsos, no, él miente!
Já não pulsa, não, ele jaz!

Parece extraño el hecho de que ciertas personas
Parece estranho o fato de como certas pessoas
aferrarse a tal sentimiento
se apegam a sentimento tal
que nada más a tu alrededor parece significar
que nada mais ao seu redor parece significar
o tienen el mismo significado
ou ter significado igual
Un pixão, un traje, un acto, una hazaña enferma
Uma pixão, um fato, um ato, um feito doentio
un efecto mariposa, caos
um efeito borboleta, o caos
una sensación ciclotómica una tontería desigual
um sentimento ciclotômico um absurdo desigual

Usa tu mejor blusa y falda
Vista sua melhor blusa e saia
Falda corta, falda corta, falda
Saia curta, curta, saia
Pero deja mi corazón en paz
Mas deixe meu coração em paz
Porque ya no vive, no más golpe
Pois ele já não vive, já não bate,
No más pulsos, no, él miente!
Já não pulsa, não, ele jaz!

¡Dani C! mentiras
Dani C!... jaz
¡Dani C! ¡Dani C!
Dani C!... Dani C!
¡Dáselo!
Dani-se!