Pilantragem

Travesura

Pilantragem

La travesura habla más fuerteA pilantragem fala mais alto
Sufro al hacerlo, sufro al no hacerloSofro em fazer, sofro em não fazer
Mientras las dudas son cerebralesEnquanto as dúvidas são encefálicas
Las decisiones son fálicasAs decisões são fálicas

Tus ojos hoy tristes me miran desde la fotografíaSeus olhos hoje tristes me olham da fotografia
Tu mirada me enciende, los ojos y todo lo demásSeu olhar me encendeia, os olhos e tudo o mais

Mientras las dudas son cerebralesEnquanto as dúvidas são encefálicas
Las decisiones son fálicasAs decisões são fálicas
Inconscientes o inconsecuentes, ¡no!Inconscientes ou inconseqüentes, no!
Son egoístas, sí, lo séSão egoístas sim, eu sei

Pero el amor, el amor no cambiaMas o amor, o amor não muda,
El amor no mienteO amor não mente
El amor siempre amaO amor ama sempre

Esta vez quiero decir, respetarte: no es eterno, ni lo seráDesta vez quero dizer, te respeitar: não é eterno, nem será
Locuras que hice y que haré, entre las cuales te perderéLoucuras que fiz e que farei, dentre as quais te perder
No prometo que lo que sienta sea únicoNão prometo que o que sentir será único,
Egoísta, solo concluyo que lo que venga es gananciaEgoísta, apenas concluo que o que vier é lucro
No prometo eternidad, ni total comprensiónNão prometo eternidade, tampouco total compreensão
Creo, solo, sinceramente, con dificultad... ¡al final!Acredito, apenas, sincero, a duras penas... no fim!

Pero el amor, el amor no cambiaMas o amor, o amor não muda,
El amor no mienteO amor não mente
El amor siempre amaO amor ama sempre