Câmara-Lenta

Cámara Lenta

Câmara-Lenta

Maldita vida en cámara lentaMerda de vida em slow-motion
Maldito laberinto sin salidaPorra de labirinto sem saída
Maldita personalidad débilDroga de personalidade fraca
Cada paso se va la mitad de mi vidaA cada passo vai metade da minha vida

(Repetición)(Bis)

Me siento como un maldito tanque gigante de combustibleSinto-me como uma droga de um tanque gigante de combustível
Gasolina extra azul aditivadaGasolina extra azul aditivada
Listo para explotar en una turbinaPronto pra detonar numa turbina
Que nunca llega, no llega...Que nunca vem, não vem...

Soy como un casi-cloroplastoSou como um quase-cloroplasto
Un casi-mitocondria, un casi-algoUm quase-mitocôndria, um quase-algo
Una enzima más, y cambio la faz de la TierraMais uma enzima, e eu mudo a face da Terra
Pero no llega, no llega...Mas ela não vem, não vem...

Maldita vida en cámara lentaMerda de vida em slow-motion
Maldito laberinto sin salidaPorra de labirinto sem saída
Maldita personalidad débilDroga de personalidade fraca
Cada paso, se va la mitad de mi vidaA cada passo, metade da minha vida vai

Me siento como una pila, una batería cargadaEstou me sentindo uma pilha, uma bateria carregada
Llevo un buen tiempo en este maldito sonidoJá estou nessa porra de som há uma cara
Pero, nunca suena, no suena...But, they never play, no play…

Soy como la roca, justo al borde del precipicioSou como a rocha, bem na beira do peral
Una protuberancia inestableUma protuberância instável
Esperando la lluvia, un vendaval para caer...aguardando a chuva, um vendaval pra eu despencar...
Pero ellos no vienen!Mas eles não vem!

Maldita vida en cámara lentaMerda de vida em slow-motion
Maldito laberinto sin salidaPorra de labirinto sem saída
Maldita personalidad débilDroga de personalidade fraca
Cada paso, se va la mitad de mi vidaA cada passo, metade da minha vida vai

(Repetición)(Bis)

Estoy tratando de girar la manivela, papáEstou tentando girar a manivela, pai
Todos estamos intentandoEstamos todos tentando
Pero este maldito cacharro averiado...Mas essa porra de calhambeque enguiçado...
Parece que no vaParece que não vai
Se está poniendo oscuro, estoy cansadoEstá ficando escuro, estou cansado
Ya no sé hacia dónde empujarNem sei mais pra onde empurrar

¿Por qué metí mi ojoPor que eu fui enfiar o meu olho
En este maldito agujero?!?Nessa droga de buraco?!
Ahora que vi el horizonteAgora que eu vi o horizonte
Tengo que ir a buscarloEu tenho que ir buscar
¡Pero mi celda nunca se rompe!Mas minha cela nunca arrebenta!
Solo cede, cede...Ela só cede, cede...

Esta maldita cámara lentaEssa porra de câmara-lenta
Que solo cede, cede pero no se rompeQue só cede,cede mas não arrebenta
Solo cede...Ela só cede...