Amor Platômico

Amor Platónico

Amor Platômico

Ayer tuve un sueño extrañoOntem tive um sonho estranho
Soñé que el mundo estaba en pazSonhei que o mundo estava em paz
Pero despierto asustadoMas acordo assustado
Con el ruido de disparos y bombasCom barulho de disparos e bombas

Mi gente ya no aguanta másMeu povo não aguenta mais
¡Váyanse de aquí, déjennos en paz!Saiam daqui, nos deixem em paz
Déjennos en pazNos deixem em paz

Dicen que aman la vidaEles dizem que tem amor a vida
¿Y qué tipo de amor es ese?E que amor é esse?
De guerras y miedoDe guerras e de medo
Estamos viviendo una pesadillaEstamos vivendo em um pesadelo

Debe ser un Amor PlatónicoSó pode ser Amor Platômico
De héroes muertos sin saberDe heróis mortos sem saber
Sin saberSem saber

Si estaban en lo correcto o equivocadoSe estavam certos ou errados
Si hacían el bien o el malSe faziam o bem ou o mau
El bien o el malO bem ou o mau

(coro)(refrão)

Correcto o incorrecto, bien o malCerto ou errado, bem ou mau
En la guerra todos son igualesNa guerra todo mundo é igual
El amor PlatónicoO amor Platômico
Solo trae desgracias y muertesSó traz desgraças e mortes
(repetir)(bis)