Chico Bento (São Francisco)

Chico Bento (San Francisco)

Chico Bento (São Francisco)

El mundo gira a mil por horaO mundo rola a mil por hora
y un programa es 30 -e um programa é 30 -
¡una locura!um disparate!
Un jaque mate en el zen budista,Um xeque-mate no zen budista,
capitalista occidental.Capitalista ocidental.

Piedra en la mano y ojo en la miraPedra na mão e olho na mira
Va en el pelo tinte,Vai no cabelo tinta,
sin perilla.sem cavanhaque.
Pisó la línea, pisó la pista,Pisou na faixa, pisou na pista,
es un animal que aprendió la señal.um animal que aprendeu o sinal.

¡Salve mi paz provisional!Salve minha paz provisória!
(San Francisco)(São Francisco)
¡Salve Chico Bento! (2x)Salve Chico Bento! (2x)

El mundo sigue su trayectoria,O mundo rola a trajetória,
ciranda orbital, pero al finalciranda orbital, mas afinal
mantén la calma, sigue la línea:segura a onda, matém a linha:
invariable, siempre sobrio.Invariável, sempre sóbrio.

Lo que hoy es fuego, mañana es ceniza.O que hoje é fogo, amanhã é cinza.
Una hora es pulmón,Uma hora é pulmão,
en la otra es colilla.na outra é guimba.
Si quien erró no podía fallar,Se quem errou não podia errar,
mil perdones - ¡Veamos qué pasa!mil perdões - Vamos ver no que dá!

¡Salve mi paz provisional!Salve minha paz provisória!
(San Francisco)(São Francisco)
¡Salve Chico Bento! (2x)Salve Chico Bento! (2x)

¿Qué tiene que ver el pueblo con el mundo?Que tem o povo haver com mundo?
¡Déjame respirar, salir de la red!Me deixe respirar, sair da rede!
"Si te arrodillas, tienes que rezar","Ajoelhou tem que rezar",
¿quién dijo que así tiene que ser?quem foi que disse que tem que ser assim?

¡Salve mi paz provisional!Salve minha paz provisória!
(San Francisco)(São Francisco)
¡Salve Chico Bento! (2x)Salve Chico Bento! (2x)

(Solo vocal de "saxofón")(Solo vocal de "saxofone")

¡Salve mi paz provisional!Salve minha paz provisória!
(San Francisco)(São Francisco)
¡Salve Chico Bento! (2x)Salve Chico Bento! (2x)