Lily Marleen

Lili Marleen

Lily Marleen

Unter der Laterne, vor meinem QuartierBajo la linterna, frente a mi cuartel
Weiß ich, dass du auf mich wartest, meine süße GeliebteSé que tú me esperas, mi dulce amada bien
Und dein Herz, beim FlüsternY tu corazón, al susurrar
Unter dem Laternenlicht, schlägt esBajo el farol, latiendo está
Lili, mein süßes GutLili, mi dulce bien
Bist du, Lili MarleenEres tú, Lili Marleen

Wenn ein Befehl kommt und ich marschieren mussCuando llega un parte y debo marchar
Ohne zu wissen, meine Liebe, ob ich zurückkehreSin saber, querida, si voy a regresar
Weiß ich, dass du immer treu wartestSé que me esperas siempre fiel
Unter dem Laternenlicht, vor dem QuartierBajo el farol, frente al cuartel
Lili, mein Licht des GlaubensLili, mi luz de fe
Bist du, Lili MarleenEres tú, Lili Marleen

Wenn ich an der Front bin, weit, ach! Von dirSi en el frente me hallo, lejos, ¡ay! De ti
Höre ich, wie deine Schritte sich mir nähernOigo que tus pasos se acercan junto a mí
Und ich weiß, dass du dort auf mich wartestY sé que allá me esperas tú
Neben der Laterne, voller LichtJunto al farol, plena de luz
Lili, mein süßes GutLili, mi dulce bien
Bist du, Lili MarleenEres tú, Lili Marleen