Lily Marleen

Lily Marleen

Lily Marleen

Onder de lantaarn, voor mijn kazerneBajo la linterna, frente a mi cuartel
Weet ik dat je op me wacht, mijn lieve schatSé que tú me esperas, mi dulce amada bien
En je hart, als het fluistertY tu corazón, al susurrar
Onder de lamp, klopt het hardBajo el farol, latiendo está
Lili, mijn lieve schatLili, mi dulce bien
Jij bent het, Lili MarleenEres tú, Lili Marleen

Wanneer er een bericht komt en ik moet gaanCuando llega un parte y debo marchar
Zonder te weten, liefje, of ik terugkomSin saber, querida, si voy a regresar
Weet ik dat je altijd trouw op me wachtSé que me esperas siempre fiel
Onder de lamp, voor de kazerneBajo el farol, frente al cuartel
Lili, mijn licht van hoopLili, mi luz de fe
Jij bent het, Lili MarleenEres tú, Lili Marleen

Als ik aan het front ben, ver weg, oh! Van jouSi en el frente me hallo, lejos, ¡ay! De ti
Hoor ik dat je stappen dichterbij komenOigo que tus pasos se acercan junto a mí
En ik weet dat je daar op me wachtY sé que allá me esperas tú
Bij de lantaarn, vol van lichtJunto al farol, plena de luz
Lili, mijn lieve schatLili, mi dulce bien
Jij bent het, Lili MarleenEres tú, Lili Marleen