Lily Marleen

Lily Marleen

Lily Marleen

Sous la lanterne, devant mon régimentBajo la linterna, frente a mi cuartel
Je sais que tu m'attends, ma douce bien-aiméeSé que tú me esperas, mi dulce amada bien
Et ton cœur, en murmurantY tu corazón, al susurrar
Sous le lampion, bat à l'unissonBajo el farol, latiendo está
Lili, ma douce bienLili, mi dulce bien
C'est toi, Lili MarleenEres tú, Lili Marleen

Quand arrive un ordre et que je dois partirCuando llega un parte y debo marchar
Sans savoir, ma chérie, si je vais revenirSin saber, querida, si voy a regresar
Je sais que tu m'attends toujours fidèleSé que me esperas siempre fiel
Sous le lampion, devant le régimentBajo el farol, frente al cuartel
Lili, ma lumière de foiLili, mi luz de fe
C'est toi, Lili MarleenEres tú, Lili Marleen

Si je me trouve au front, loin, hélas ! de toiSi en el frente me hallo, lejos, ¡ay! De ti
J'entends tes pas qui s'approchent près de moiOigo que tus pasos se acercan junto a mí
Et je sais que là-bas tu m'attendsY sé que allá me esperas tú
Près du lampion, pleine de lumièreJunto al farol, plena de luz
Lili, ma douce bienLili, mi dulce bien
C'est toi, Lili MarleenEres tú, Lili Marleen