Mancha Roja

Roter Fleck

Mancha Roja

Es war nur ein Bein und aus Angst zitterte erEra solo un pierna y de miedo él tembló
Er bereitete sein Equipment vor, hoffend auf das BestePreparó su equipo esperando lo mejor
Ohne zu wissen, dass das Schlimmste ihn erwarteteSin saber siquiera le esperaba lo peor
Und er wird nicht mehr springenY ya no saltará más

Zählt euch!“ rief der Loadmaster laut¡Numerarse! Fue el Loadmaster quien gritó
Und unser Märtyrer stand an der TürY nuestro mártir en la puerta se paró
Seinen Haken steckte er in die TascheY su gancho en el bolsillo lo guardó
Und sprang in die LeereY al vacío se lanzó

Roter Fleck, was für eine Art zu sterbenMancha Roja, qué manera de morir
Er blieb ohne Helm und ohne Mütze, die er tragen konnteSe quedó sin piocha y sin boina que lucir
Jetzt ruhig, lebte er mit Don SataYa tranquilo, con Don Sata fue a vivir
Und er wird nicht mehr springenY ya no saltará más

Er zählte bis 30.000, als er gingÉl se fue contando hasta llegar a 30 mil
Und wartete weiter auf den RuckY siguió esperando a que llegara aquel tirón
Und da das Leben nur bis 4.000 reichtY como la vida solo llega a 4 mil
Passierte ihm das, weil er dumm warEso le pasó por gil

Ein Haufen Knochen, Blut und Gehirn blieb von ihm übrigUn montón de huesos, sangre y sesos de él quedó
Und in einem dunklen Loch prägte sich seine Gestalt einY en un hoyo oscuro su figura estampó
Und seine Freundin bewahrte ihn in einer Tüte aufY su pololita en una bolsa lo guardó
Und verkaufte ihn für ein paar PesosY por prietas lo vendió

Roter Fleck, was für eine Art zu sterbenMancha Roja, qué manera de morir
Er blieb ohne Helm und ohne Mütze, die er tragen konnteSe quedó sin piocha y sin boina que lucir
Jetzt ruhig, lebte er mit Don SataYa tranquilo, con Don Sata fue a vivir
Und er wird nicht mehr springenY ya no saltará más