Mancha Roja

Rode Vlek

Mancha Roja

Het was maar een been en van angst trilde hijEra solo un pierna y de miedo él tembló
Hij maakte zijn spullen klaar, hoopte op het bestePreparó su equipo esperando lo mejor
Zonder te weten dat het ergste hem te wachten stondSin saber siquiera le esperaba lo peor
En hij zal niet meer springenY ya no saltará más

"Nummer jezelf!" Was de Loadmaster die schreeuwde¡Numerarse! Fue el Loadmaster quien gritó
En onze martelaar stond bij de deurY nuestro mártir en la puerta se paró
En zijn haak stopte hij in zijn zakY su gancho en el bolsillo lo guardó
En hij sprong in de leegteY al vacío se lanzó

Rode vlek, wat een manier om te stervenMancha Roja, qué manera de morir
Hij had geen piocha meer en geen baret om te dragenSe quedó sin piocha y sin boina que lucir
Nu rustig, ging hij bij Don Sata wonenYa tranquilo, con Don Sata fue a vivir
En hij zal niet meer springenY ya no saltará más

Hij telde tot dertigduizendÉl se fue contando hasta llegar a 30 mil
En bleef wachten op die rukY siguió esperando a que llegara aquel tirón
En zoals het leven maar tot vierduizend komtY como la vida solo llega a 4 mil
Dat overkwam hem omdat hij dom wasEso le pasó por gil

Een hoop botten, bloed en hersenen van hem bleef overUn montón de huesos, sangre y sesos de él quedó
En in een donkere kuil drukte hij zijn figuur afY en un hoyo oscuro su figura estampó
En zijn vriendin stopte hem in een zakY su pololita en una bolsa lo guardó
En voor een prikkie verkocht ze hemY por prietas lo vendió

Rode vlek, wat een manier om te stervenMancha Roja, qué manera de morir
Hij had geen piocha meer en geen baret om te dragenSe quedó sin piocha y sin boina que lucir
Nu rustig, ging hij bij Don Sata wonenYa tranquilo, con Don Sata fue a vivir
En hij zal niet meer springenY ya no saltará más