Mancha Roja

Tache Rouge

Mancha Roja

C'était juste une jambe et de peur il tremblaitEra solo un pierna y de miedo él tembló
Il a préparé son équipement en espérant le meilleurPreparó su equipo esperando lo mejor
Sans même savoir qu'il l'attendait le pireSin saber siquiera le esperaba lo peor
Et il ne sautera plus jamaisY ya no saltará más

"Numérotez-vous !" C'est le Loadmaster qui a crié¡Numerarse! Fue el Loadmaster quien gritó
Et notre martyr s'est tenu à la porteY nuestro mártir en la puerta se paró
Et son crochet dans sa poche il a rangéY su gancho en el bolsillo lo guardó
Et dans le vide il s'est lancéY al vacío se lanzó

Tache Rouge, quelle façon de mourirMancha Roja, qué manera de morir
Il est resté sans pioches et sans béret à exhiberSe quedó sin piocha y sin boina que lucir
Maintenant tranquille, avec Don Sata il est allé vivreYa tranquilo, con Don Sata fue a vivir
Et il ne sautera plus jamaisY ya no saltará más

Il est parti en comptant jusqu'à 30 000Él se fue contando hasta llegar a 30 mil
Et il a continué à attendre que ce tirage arriveY siguió esperando a que llegara aquel tirón
Et comme la vie n'atteint que 4 000Y como la vida solo llega a 4 mil
C'est ce qui lui est arrivé pour être conEso le pasó por gil

Un tas d'os, de sang et de cervelle de lui est restéUn montón de huesos, sangre y sesos de él quedó
Et dans un trou sombre sa silhouette a marquéY en un hoyo oscuro su figura estampó
Et sa copine dans un sac l'a gardéY su pololita en una bolsa lo guardó
Et pour des prietas elle l'a venduY por prietas lo vendió

Tache Rouge, quelle façon de mourirMancha Roja, qué manera de morir
Il est resté sans pioches et sans béret à exhiberSe quedó sin piocha y sin boina que lucir
Maintenant tranquille, avec Don Sata il est allé vivreYa tranquilo, con Don Sata fue a vivir
Et il ne sautera plus jamaisY ya no saltará más