Mostrai-me Ó Senhor

Muéstrame, Señor

Mostrai-me Ó Senhor

Muéstrame, Señor, tus caminos, tu verdad guíame y guíame- Mostrai-me, ó Senhor, vossos caminhos,/ vossa verdade me oriente e me conduza!
Muéstrame, Señor, tus caminos, tu verdad guíame y guíame- Mostrai-me, ó Senhor, vossos caminhos,/ vossa verdade me oriente e me conduza!

Muéstrame tus caminos, oh Señor, y hazme conocer tu camino. Tu verdad me guíame y guíame, porque tú eres el Dios de mi salvación- Mostrai-me, ó Senhor, vossos caminhos,/ e fazei-me conhecer a vossa estrada!/ Vossa verdade me oriente e me conduza,/ porque sois o Deus da minha salvação.
Recuerda, Señor, Dios mío, tu ternura y tu compasión que son eternas. Acuérdate de mí, porque eres misericordias y bondad ilimitada, oh Señor- Recordai, Senhor meu Deus, vossa ternura/ e a vossa compaixão que são eternas!/ De mim lembrai-vos, porque sois misericórdia/ e sois bondade sem limites, ó Senhor!
El Señor es piedad y justicia, y lleva a los pecadores de vuelta al camino recto. Él dirige a los humildes en justicia, y a los pobres enseña su camino- O Senhor é piedade e retidão,/ e reconduz ao bom caminho os pecadores./ Ele dirige os humildes na justiça,/ e aos pobres ele ensina o seu caminho.