Marcha Militar de Ecuador

Militärmarsch von Ecuador

Marcha Militar de Ecuador

Die Stimmen unserer Ahnen erklingen schonResuenan ya las voces de la estirpe
Lasst uns singen für das schöne, große LandCantemos a la patria bella y grande
Hochmütig und majestätisch, wie es sich wandeltAltiva y majestuosa como él ande
Fruchtbar wie der tropische DschungelFecunda cuál la selva tropical

Stolz und sehnend nach dem UnendlichenAiroso y anhelante de infinito
Der Kondor erhebt sich mit seinem FlugEl cóndor se agiganta con su vuelo
Und verbindet die Vulkane mit dem HimmelY enlaza los volcanes con el cielo
Die Sonne am Zenit ist sein RivaleEl Sol en su cenit es su rival

Lasst uns mit Glauben die Fahne erhebenLevantemos con fe la bandera
Strahlendes Zeichen der EhreRutilante divisa de honor
Es ist das Blut unserer GrenzenEs la sangre de nuestras fronteras
Ecuador, Ecuador, EcuadorEcuador, Ecuador, Ecuador

Ständig bereiten wir die Zukunft vorConstantes preparemos el futuro
Die Wolke der Tragödie ist nicht ewigLa nube de tragedia no es eterna
Lasst uns für immer die brüderliche Einheit schwörenJuremos para siempre unión fraterna
Und eine starke nationale StrukturY recia contextura nacional

Geleitet von Gerechtigkeit und RechtNos guían la justicia y el derecho
Lasst uns dem Lauf der Geschichte entgegen marschierenMarchemos al encuentro de la historia
In Freiheit leben, mit Ruhm sterbenVivir con libertad, morir con gloria
Das wird unser Ideal sein, unsterbliches VaterlandSerá nuestro ideal, patria inmortal

Lasst uns mit Glauben die Fahne erhebenLevantemos con fe la bandera
Strahlendes Zeichen der EhreRutilante divisa de honor
Es ist das Blut unserer GrenzenEs la sangre de nuestras fronteras
Ecuador, Ecuador, EcuadorEcuador, Ecuador, Ecuador