Marcha Militar de Ecuador

Militaire Mars van Ecuador

Marcha Militar de Ecuador

De stemmen van de afstamming klinken alResuenan ya las voces de la estirpe
Laten we zingen voor het mooie en grote vaderlandCantemos a la patria bella y grande
Trots en majestueus zoals hij wandeltAltiva y majestuosa como él ande
Vruchtbaar als de tropische jungleFecunda cuál la selva tropical

Met een verlangen naar het oneindigeAiroso y anhelante de infinito
Verhoogt de condor zich met zijn vluchtEl cóndor se agiganta con su vuelo
En verbindt de vulkanen met de luchtY enlaza los volcanes con el cielo
De zon op zijn hoogste punt is zijn rivaalEl Sol en su cenit es su rival

Laten we met geloof de vlag heffenLevantemos con fe la bandera
Schitterend symbool van eerRutilante divisa de honor
Het is het bloed van onze grenzenEs la sangre de nuestras fronteras
Ecuador, Ecuador, EcuadorEcuador, Ecuador, Ecuador

Laten we vastberaden de toekomst voorbereidenConstantes preparemos el futuro
De wolk van tragedie is niet eeuwigLa nube de tragedia no es eterna
Laten we zweren voor altijd broederlijke eenheidJuremos para siempre unión fraterna
En een sterke nationale structuurY recia contextura nacional

Rechtvaardigheid en recht leiden onsNos guían la justicia y el derecho
Laten we marcheren naar de ontmoeting met de geschiedenisMarchemos al encuentro de la historia
Leven in vrijheid, sterven in glorieVivir con libertad, morir con gloria
Dat zal ons ideaal zijn, onsterfelijk vaderlandSerá nuestro ideal, patria inmortal

Laten we met geloof de vlag heffenLevantemos con fe la bandera
Schitterend symbool van eerRutilante divisa de honor
Het is het bloed van onze grenzenEs la sangre de nuestras fronteras
Ecuador, Ecuador, EcuadorEcuador, Ecuador, Ecuador