Festa da Apartação

Fiesta de la Apartación

Festa da Apartação

Aprieta el chaleco de cueroAperta o gibão de couro
Sujeta las espuelas en los piesSegura apregata no pé
Galopa que el tiempo es oroGalopa que o tempo é ouro
Busca en la caatingaProcura na caatinga
La ternera perdida del patrónA novilha sumida do coroné
La vida del vaquero es una agoníaVida de vaqueiro é uma agonia
En época de apartaciónNo tempo da apartação
Marca al toro, marca a la terneraFerra boi, ferra novilha
Es una gran carreraÉ uma grande correria
En las tierras de mi sertónNas terras do meu sertão
Aprieta el chaleco de cueroAperta o gibão de couro
Sujeta las espuelas en los piesSegura apregata no pé
Galopa que el tiempo es oroGalopa que o tempo é ouro
Busca en la caatingaProcura na caatinga
La ternera perdida del patrónA novilha sumida do coroné
La vida del vaquero es una agoníaVida de vaqueiro é uma agonia
En época de apartaciónNo tempo da apartação
Marca al toro, marca a la terneraFerra boi, ferra novilha
Es una gran carreraÉ uma grande correria
En las tierras de mi sertónNas terras do meu sertão
Y cuando termina el trabajoE quando termina o trabalho
Comienza la vaganciaComeça a vadiação
El acordeón y la guitarraA sanfona e a viola
Asoman la cabezaBota a cabeça de fora
Y el polvo se levanta del sueloE a poeira levanta do chão
Fulo de palma, macambira y avelozFulo de palma, macambira e aveloz
Voy a matar un chivo gordoVou matar um bode gordo
Para hacer caldo para nosotrosPra fazer caldo pra nós
Voy a llamar al hombre de la concertinaEu vou chamar o cabra da concertina
Voy a llamar a muchas chicas para que nos divirtamosVou chamar muita menina mode a gente vadiá
Voy a adornarme todo con papel de coloresVou me enfeitar todo de papel de cor
Con banderas y con fuloCom bandeira e com fulo
Para alegrar a las chicasMode as meninas se alegrá
Voy a adornarme todo con papel de coloresVou me enfeitar todo de papel de cor
Con banderas y con fuloCom bandeira e com fulo
Para alegrar a las chicasMode as meninas se alegrá
LaialaiáLaialaiá