Frevo nº1 do Recife - Frevo nº3 do Recife - Evocação

Frevo nº1 aus Recife - Frevo nº3 aus Recife - Evokation

Frevo nº1 do Recife - Frevo nº3 do Recife - Evocação

oooooooo
Sehnsucht, so große SehnsuchtSaudade, saudade tão grande
Sehnsucht, die ich fühleSaudade que eu sinto
Vom Klub der Pás aus VassourasDo clube das Pás do Vassouras
Tänzer ziehen Scheren durch die Straßen voller LebenPassistas traçando tesouras nas ruas repletas de lá
Schläge der Trommeln sind maracatus, die sich verspätet habenBatidas de bombo são maracatus retardados
Kommen müde in die StadtChegando a cidade cansados
Mit ihren Fahnen in der LuftCom seus estandartes no ar
Es nützt nichts, wenn Recife weit weg istNão adianta se o Recife está longe
Und die Sehnsucht so groß istE a saudade é tão grande
Dass ich mich sogar schämeQue eu até me embaraço
Es scheint, als würde ich sehenParece que eu vejo
Walfrido Cebola im TaktWalfrido Cebola no passo
Haroldo, Padilha, ColaçoHaroldo, Padilha, Colaço
Recife ist nah bei mirRecife está perto de mim
Es scheint, als würde ich sehenParece que eu vejo
Walfrido Cebola im TaktWalfrido Cebola no passo
Haroldo, Padilha, ColaçoHaroldo, Padilha, Colaço
Recife ist nah bei mirRecife está perto de mim
Recife hat mich gerufenRecife mandou me chamar
Capiba und Zumba, wo seid ihr jetzt?Capiba e Zumba a essa hora onde é que estão
Inês und Rosa, in welchem Reich werdet ihr regieren?Inês e Rosa em que reinado reinarão
Acenso, schick mir eine KarteAcenso me mande um cartão
Alte Straße der Harmonie,Rua antiga da harmonia,
Von Freundschaft, Sehnsucht und EinheitDa amizade, da saudade, e da união
Das sind Erinnerungen Tag und NachtSão lembranças noite e dia
Nelson Ferreira spielt diese EinleitungNelson Ferreira toca aquela introdução
Ich bin stolz und sehnsüchtig aus RecifeSou do Recife com orgulho e com saudade
Ich bin aus Recife und möchte weinenSou do Recife com vontade de chorar
Der Fluss fließt und bringt Lastkähne hinaus aufs MeerO rio passa levando barcaça pro alto do mar
In mir vergeht dieser Wunsch zurückzukehren nichtEm mim não passa essa vontade de voltar
Recife hat mich gerufenRecife mandou me chamar
Capiba und Zumba, wo seid ihr jetzt?Capiba e Zumba a essa hora onde é que estão
Inês und Rosa, in welchem Reich werdet ihr regieren?Inês e Rosa em que reinado reinarão
Acenso, schick mir eine KarteAcenso me mande um cartão
Alte Straße der Harmonie,Rua antiga da harmonia,
Von Freundschaft, Sehnsucht und EinheitDa amizade, da saudade, e da união
Das sind Erinnerungen Tag und NachtSão lembranças noite e dia
Nelson Ferreira spielt diese EinleitungNelson Ferreira toca aquela introdução
Filinto, Pedro Salgado, Guilherme FenelonFilinto, Pedro Salgado, Guilherme Fenelon
Wo sind eure berühmten Blöcke?Cadê seus blocos famosos
Bloco das flores, andaluzas, pirilampos, apois fumBloco das flores, andaluzas, pirilampos, apois fum
Von den sehnsüchtigen KarnevalsDos carnavais saudosos
In der tiefen NachtNa alta madrugada
Sang der ChorO coro entoava
Im Block die Rückkehr-MarschNo bloco a marcha regresso
Die ein Erfolg warQue era um sucesso
Aus den idealen ZeitenDos tempos ideiais
Von dem alten Raul MoraesDo velho Raul Moraes
Lebt wohl, lebt wohl, meine LeuteAdeus, adeus minha gente
Wir haben schon genug gesungenQue já cantamos bastante
Recife schlief einRecife adormecia
Fing an zu träumenFicava a sonhar
Zum Klang der traurigen MelodieAo som da triste melodia