Quintal das Bananeiras

Patio de los Bananeros

Quintal das Bananeiras

¿Dónde está el patio de los bananerosOnde está o quintal das bananeiras
De las travesuras, de las ilusiones?Das brincadeiras, das ilusões
Un patio de fiesta y coloridoUm quintal de festa e colorido
Con banderitas colgadas y globosCom bandeirinhas penduradas e balões
Oh mi San Juan del corderitoAh meu São João do carneirinho
Estoy solo, quién sabe en la adivinanzaEstou sozinho quem sabe na adivinhação
Ya apuñalé la bananera y no viJá esfaqueei a bananeira e não vi
Su nombre para mi corazónO nome dela pro meu coração
Ven a saltar la hogueraVem pular fogueira
Ven a soltar globosVem soltar balão
Ven a rendir homenaje a San JuanVem render homenagem a São João
Y ver la hogueraE ver a fogueira
En esta travesuraNessa brincadeira
En una hermosa noche de San JuanNuma noite linda de São João
Ven a saltar la hogueraVem pular fogueira
Ven a soltar globosVem soltar balão
Ven a rendir homenaje a San JuanVem render homenagem a São João
Y ver la hogueraE ver a fogueira
En esta travesuraNessa brincadeira
En una hermosa noche de San JuanNuma noite linda de São João